Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Правила Форума: личная порядочность участника и признание им царящего на Форуме принципа субординации, для экспертов вдобавок – должная компетентность! Внимание: у Администратора и Модераторов – права редактора СМИ!

Автор Тема: Шумилов Иван Михайлович, прошедший Австрию, Баден  (Прочитано 7046 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Я тоже думал, что там написано Tusn. Но Татьяна сама дала подсказку - это Trsn. Это сокращение, я думаю, от Teresienstadt.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82_(%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C)
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
Вот такой ответ получила
Uwaschaemye damy i gospoda!
so wremeni presentazii sajta
www.dokst.ru
ostalos otwetit na 20 aprelja 784 saprosa. otwet na wasch sapros wy polutschite tscheres nekotoroe wremja. Spasibo sa ponimanie
Prosim taksche samim prowodit poisk w base dannyh na ukasannom sajte
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Ну, Вы хотя бы ТАКИМ можете похвастаться.
Мы же - увы - и такого не получили.  :(
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Я тоже думал, что там написано Tusn. Но Татьяна сама дала подсказку - это Trsn. Это сокращение, я думаю, от Teresienstadt.
Я ошибся. Там написано
Turn.
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
Геннадий Юрьевич здравствуйте! А что такое Turn?
Мне вчера пришел-таки ответ с немецкого сайта. Александр написал, что у них есть только лагерная карта. Сегодня звонила в архив Красноярского края, но не учла разницу во времени. Завтра будет вторая попытка.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Если Вы "погуглите", то узнаете, что ныне это один из районов Теплице. Там же узнаете и современное его чешское название.
Вот что такое VII, для меня загадка. Пока только версии.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
Сейчас посмотрела опять 2 карты, которые идут перед и за, картой деда. Кажется там все-таки написано Tusn.
Геннадий Юрьевич, пожалуйста, не могли бы вы тоже те карты посмотреть, когда у вас время свободное будет. Так хочется  хотя-бы карту расшифровать.
 Спасибо большое вам за помощь!
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Давайте ссылки прямо сюда. Все мы вместе будем смотреть.
Но я привел ответ "носителя языка".
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Не вижу никаких отличий. Написано одной рукой.
Нужны еще, где БОЛЬШЕ рукописных записей.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Сможете обратиться за прочтением к кому-нибудь из немецких соседей-приятельниц-родственников?
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
У меня муж в совершенстве владеет немецким. Он говорит, что это по-чешски написано Терезин. Мне не верится, что Терезин. Я нашла еще карты, где порядковые номера рядом с 282850. Начало у всех одинаковое, т.е. в одной бригаде работали, а потом их разделили, при чем только у одного из них есть запись после 25.08.44.
Сейчас я их прикреплю.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Я тоже думал вначале, что это Терезин. Но это был концлагерь для евреев. И все бы еще ничего, если бы не было окончания -Stadt. Как ОНО писалось и писалось ли при сокращении, мне неведомо. Есть ли музей Терезина?
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
Вот и у меня такие-же мысли насчет Терезинштат. Не мог он туда попасть. Нашла еще карточку с таким-же почерком. Буду сравнивать написанное.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Сравнивайте написание r со словом Oberbirkigt.
это место вроде тоже бы РЯДОМ с Turn. Тогда Терезиен можно исключить, я думаю. Это все производства какие-то.
Записан

Tetyana12

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 21
  • Глазков(Шумилова) Татьяна
Вот что интересно, просмотрела 10 карт с 282846 по 282856, все куда-то пропали приблизительно в одно время, только один человек имеет запись на месяц позже, но заметьте тем-же почерком.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 350
  • Skype: g_kushelev
Вот что интересно, просмотрела 10 карт с 282846 по 282856, все куда-то пропали приблизительно в одно время, только один человек имеет запись на месяц позже, но заметьте тем-же почерком.
В этом (почерке) нет ничего удивительного.
Увеличивайте ПОРЯДОК просмотренных карт.
Записан
Страниц: 1 [2] 3   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »