Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Правила Форума: личная порядочность участника и признание им царящего на Форуме принципа субординации, для экспертов вдобавок – должная компетентность! Внимание: у Администратора и Модераторов – права редактора СМИ!

Автор Тема: Альбом рисунков из концлагеря  (Прочитано 8421 раз)

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2 111
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Альбом рисунков из концлагеря
« : 26 Январь 2012, 21:44:30 »
Уважаемые коллеги!
Сегодня на "Райберте" выложили вот такой "фотоальбом" -
http://reibert.info/forum/album.php?albumid=6700
Он сопровождается текстом: "Это не выдернуто из сети. У меня в руках самодельная брошюрка размером в четвертушку тетрадного листа. Даю рисунки. Над расшифровкой текста еще не начинал работать".
Возможно, что для интересующихся темой немецкого плена он содержит какую-либо ценную информацию?
Может быть тем нашим коллегам, которые зарегистрированы на том сайте, стоит выйти на обладателя этого "альбома" под ником Froid из Донецка, чтобы попытаться помочь прочитать весь текст?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #1 : 27 Январь 2012, 00:35:06 »
Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович!

Вот тексты, разобранные на скорую руку.
Хорошо бы заполнить пробелы! (Где возможно, конечно.)
Располагаю всё, как в оригинале. Единственное – «Маудхаузен» исправила на «Маутхаузен».


К рисунку № 1:
«Кузнецов
Семён Алексеевич
(Ив. обл.).
Русский
военнопленный,
11 ½ месяцев нахо-
дился в к.л., всё
время под землёй.
Пришёл здоровым,
а вышел таким».

К рисунку № 2:
«Пережитое».

К рисунку № 3 подписи нет.

К рисунку № 4:
«Половцев Евгений Васильевич
рожд. 1929 16.IX дер. Лешкова
Калининской. Из дому взят в тюр. [далее нечитаемо]».

(Скан пропускаю, т.к. он размещён там повторно последним номером. Здесь будет под № 18.
Следующий за ним рисунок обозначим как № 5.)


К рисунку № 5:
«Автопортрет
к.л.м. г. Линц
Австрия».

К рисунку № 6:
«Лагерьфюрер к.л. № 1
Миров.
Он каждую неделю 10–15 чел.
отправлял в Маутхаузен
на кремацию. 1943 г.».

К рисунку № 7:
«Командфюрер.
Шнель...
[далее – немецкий текст русскими буквами]».

К рисунку № 8:
«Смерть товарища».

К рисунку № 9:
«Николай Фурсов
заключ. № 75782».

К рисунку № 10:
«Галкин
Николай
к.л. III Линц
Австрия
7.IV.45».

К рисунку № 11:
«Лестница смерти».

К рисунку № 12:
«Этот изверг –
СС Реми – ве-
шал, убивал заклю-
чённых. Ещё вчера он
был заключённым, но
это не мешало ему быть
правой рукой по кровавым
делам коменданта
к.л. III (Линц) СС Шенерле.
Вместе с Шенерле они
ночами в известном...
[конец текста отсутствует]».

К рисунку № 13:
«Радошу – югославскому партизану в концлагере Линц на каторжной работе (команда "Шлак") отрезало кисть правой руки. Истекая кровью, он просил о помощи, но палач – н-к рабочей команды СС Вольф запретил кому-либо подходить к нему. Взяв с собой двух бандитов-бригадиров, втроём подняли несчастного и повели к вагонетке, нагруженной [камнем?]. Подойдя к вагонетке, Вольф, ехидно улыбаясь, сказал: "…" [немецкий текст русскими буквами]. ("Я отличный доктор – 5 минут и боли нет!") ... [слово нрзб], проклятые ... [слово нрзб], как они при этом ржали. Потом эти изверги привязали к передней части вагонетки больную руку Радоша, и Вольф с бичом в руках влез на площадку вагонетки и стал бить этим бичом Радоша. У нас кровь стыла в жилах при виде этой чудовищной пытки. 
... [слово нрзб] Радош, пройдя несколько метров, упал. Он был мёртв».

К рисунку № 14:
«Линц
март 1942
концлагерь № 3
команда "Шлак"».

К рисунку № 15:
«Рапортфюрер
СС Копфлер
в 1941–42 гг.
зверски замучил
тысячи заключён-
ных советских граж
дан в концлагере
Маутхаузен.
Он – этот зверь – калё-
ным железом
пробивал животы
своим жертвам;
то был его излюб-
ленный метод.
А.Р.».

К рисунку № 16:
«Кровавый палач-садист
СС Шенерле.
Комендант к.л. Линц III».

К рисунку № 17:
«Конвоир».

К рисунку № 18:
«Миров.
СС комендант
к.л. Линц I».
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Warwara

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 687
  • Турова Варвара Леонидовна
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #2 : 27 Январь 2012, 01:23:40 »
Доброй ночи, уважаемые Дарья Алексеевна и Константин Борисович!

Хорошо бы заполнить пробелы! (Где возможно, конечно.)

Попробую.

К рисунку № 7:
«Командфюрер.
Шнель...
Шнель...
[неразб]
блёде хунде (тупые собаки)
».


К рисунку № 13:
«Радошу – югославскому партизану в концлагере Линц на каторжной работе (команда "Шлак") отрезало кисть правой руки. Истекая кровью, он просил о помощи, но палач – н-к рабочей команды СС Вольф запретил кому-либо подходить к нему. Взяв с собой двух бандитов-бригадиров, втроём подняли несчастного и повели к вагонетке, нагруженной [камнем?]. Подойдя к вагонетке, Вольф, ехидно улыбаясь, сказал: "их прима арц - фюнф минутен унд кайне шмерцен" [ich Prima-Arzt - fünf Minuten und keine Schmerzen]. ("Я отличный доктор – 5 минут и боли нет!") ... [слово нрзб], проклятые [капы?], как они при этом ржали. Потом эти изверги привязали к передней части вагонетки больную руку Радоша, и Вольф с бичом в руках влез на площадку вагонетки и стал бить этим бичом Радоша. У нас кровь стыла в жилах при виде этой чудовищной пытки.
[Бедный] Радош, пройдя несколько метров, упал. Он был мёртв».
Записан

Tanjuka

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 715
  • Секэй Татьяна Николаевна
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #3 : 27 Январь 2012, 08:27:25 »
Возможно, что для интересующихся темой немецкого плена он содержит какую-либо ценную информацию?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Уважаемый Константин Борисович,

огромное Вам спасибо за то, что создали на форуме эту тему! Уважаемой Варваре (Леонидовне) не меньшее спасибо за то, что она обратила мое внимание на нее. Эти рисунки не просто содержат "какую-то ценную информацию", они сами по себе уже большая ценность как зарисовки из концлагеря (или сразу же после освобождения). Вот к рисунку № 9 нашлась, например,  следующая информация: Фурсов Николай, RZA (русский гражданский рабочий), род. 24.4.14 в Prisnatschoja, прибыл из концлагеря Заксенхаузен 22.6.44, переведен в Линц I, затем в Линц III. О смерти никаких отметок нет.

Для мемориала Маутхаузен было бы большой удачей найти владельца этих рисунков, чтобы обсудить с ним вопрос приобретения или (если владелец против продажи) одалживания этих рисунков для новой экспозиции. Как бы мне связаться с Froid´ом из Донецка?

С уважением,
Татьяна
Записан

nachkar

  • Гость
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #4 : 27 Январь 2012, 11:13:53 »
Татьяна Николаевна , так как я модератор на том форуме, попробую связаться с искомым человеком. В его профиле оставил просьбу связаться.
Записан

Tanjuka

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 715
  • Секэй Татьяна Николаевна
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #5 : 27 Январь 2012, 15:06:23 »
Добрый день, Сергей Сергеевич,

я очень благодарна Вам за помощь и очень надеюсь, что тот человек ответит!

Галкин  вот "наш". Был в Линце III с 6 октября 1944 года. Согласитесь, сходство фотографии и портрета поразительное

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=e25e192a-80db-4afe-a86c-71a5c572c0d0

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=8455f2bf-67ee-431d-98e5-07e209340035

С уважением,
Татьяна
« Последнее редактирование: 28 Январь 2012, 21:16:27 от начкар@ »
Записан

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #6 : 27 Январь 2012, 17:44:02 »
...сходство фотографии и портрета поразительное

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=e25e192a-80db-4afe-a86c-71a5c572c0d0
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=8455f2bf-67ee-431d-98e5-07e209340035



Номер записи    272055670
Фамилия   Галкин
Имя   Николай
Отчество   Федорович
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Боговск
Последнее место службы   276 СД
Воинское звание   лейтенант
Лагерный номер   97946
Дата пленения   23.07.1944
Место пленения   Нилая Липа
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   лишен статуса в/п
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации:   
картотека военнопленных офицеров

Для сравнения – фотография из лагерной карты (покрупнее) и портрет:



-----
На портрете – конечно, он. Нет сомнений.
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Tanjuka

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 715
  • Секэй Татьяна Николаевна
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #7 : 27 Январь 2012, 21:17:44 »
Уважаемый Сергей Сергеевич,

преогромнейшее Вам СПАСИБО!


Я, тем временем, нашла еще одного пленного - Кузнецова Семена Алексеевича

http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=1adc5456-1f82-47f7-be30-af7954541da0
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=375036e6-3ee6-4966-8eac-092325edc065

Только он подходит. Правда, тут нужно уточнить: в Маутхаузен он прибыл 14 июля 1944 года, то есть в концлагере находился менее 11,5 месяцев (что не принципиально). Прибыл с парализованными ногами, то есть не здоровым. Отметок о пребывании в филиалах Линц I или III нет, только Гузен.

И все же я уверена, что это он.

С уважением,
Татьяна
« Последнее редактирование: 28 Январь 2012, 21:17:55 от начкар@ »
Записан

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #8 : 27 Январь 2012, 23:37:59 »
Я может, не к месту, но захотелось скорее добавить.

Сейчас автор темы, Froid, добавил ещё несколько страниц – рисунки и записи.

Разместил также конверт, сопроводив комментарием:
«Завернуто было в этот конверт... Фамилию художника прочесть не могу...»


Увы, последнее слово – не фамилия художника. На конверте написано:
«Санину

рисунки
художника
  Матхаузен*».
_____
Без буквы «у» – так в тексте.
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #9 : 28 Январь 2012, 00:25:23 »
Очерёдность отсканированных страниц на том форуме изменилась. Не исключено, что будет сдвигаться ещё.
Потому не надо присваивать никаких номеров.


К этому рисунку:
«23.I-44 г.
Чернобаев Алексей К. – политзаключ.
Будучи заключ. в концлагере в г. Линце
(Австрия), ... [нрзб] несколько авар. ковшов со
шлаком.
Команда "Шлак"».
(Хотелось бы разобрать, где многоточие.)

К этому рисунку:
«Николай
Долган
стар. заключ. № 13802».

К этому рисунку:
«Бандит
Шенерле».

К этому рисунку:
«к.л. Маудгаузен».

К этому рисунку:
«Рис.
с натуры.
А.Р.»
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #10 : 28 Январь 2012, 00:59:40 »
Текст этой страницы:

«Политзаключённому привязывают большой камень и сбрасывают с каменного обрыва высотой 35 м. Жертва летит, а убийца СС фотографирует.
Жертва разбивается об острые камни.
Убийцы сходят вниз, с удовлетворением рассматривают кровавое месиво, говорят: "Гуд", снова фотографируют, а потом обесформ.[ленный] труп подымают электрокраном и уже говорят: "Зер гуд" и ещё фотографируют.

К.л. Маудгаузен.
1942–43 гг.
Каменоломня».


-----
Описание подходит к этому рисунку.
Но всё-таки мы не видим последовательности страниц альбома...

Владелец пишет: «Здраво поразмыслив, прихожу к выводу, что отличие в цвете разных страниц одного разворота вызвано тем, что брошюра собиралась из листков бумаги, случайным образом попадавших художнику в руки».
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Warwara

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 687
  • Турова Варвара Леонидовна
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #11 : 28 Январь 2012, 01:20:06 »
Очерёдность отсканированных страниц на том форуме изменилась. Не исключено, что будет сдвигаться ещё.
Потому не надо присваивать никаких номеров.


К этому рисунку:
«23.I-44 г.
Чернобаев Алексей К. – политзаключ.
Будучи заключ. в концлагере в г. Линце
(Австрия), ... [нрзб] несколько авар. ковшов со
шлаком.
Команда "Шлак"».
(Хотелось бы разобрать, где многоточие.)

Первые два слова, кажется "поднял с ...".
Записан

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #12 : 28 Январь 2012, 01:39:15 »
Первые два слова, кажется "поднял с ...".

Уважаемая Варвара Леонидовна, точно!

Написано «поднял с тов.» – т.е. с товарищем.
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #13 : 28 Январь 2012, 02:00:16 »
Текст этой и этой страниц:


     «Ещё в предсмертных
судоргах
* враг кровавое злоде-
яние творит – казнили троих
мужественных, скромных граж-
дан СССР.
     Они ушли из жизни со сло-
вами на устах: "Родина,
Сталин... Наша кровь даром
не прольётся".
     Уже взошли плоды на родной
земле, обильно политой кровью
нашей.
     И из жизни за вашу смерть
Великий Отчий приказал:
триста кровавых псов из
племени гестапо и СС тотчас
убить за ваших три.
(Удел ужасный постигнет ещё
двоих фанатических убийц.)
     И в последнюю секунду, когда
петля обвила шеи ваши, из
ваших уст эхом пронеслись
священные слова о Великой
Родине, о Великом Сталине.
.
27 февраля 1945 г. в 1700.
Заключённый А. Ремыш.


     5 мая 1945 г. наше бессилие
стало грозной силой.
Бестии в СС мундирах
по нашему требованию
сложили оружие. Мы
стали сопровождать их.

Тех, кто оказывал сопротивление,
уничтожили.
Неужели это не сон, а
действительность?»



_____
* Так в оригинале.
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Tanjuka

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 715
  • Секэй Татьяна Николаевна
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #14 : 30 Январь 2012, 15:13:45 »
Уважаемые коллеги!

Возможно, Вам будет интересно узнать, что по номеру на груди художника

reibert.info/forum/album.php?albumid=6700&pictureid=220138

мы установили, кто он. Вот общая запись из ОБД. Там 6 страниц - "зеленые" карты

Номер записи    272179288
Фамилия      Ремыга
Имя      Алексей
Отчество      Иванович
Дата рождения   15.09.1912
Место рождения   Украинская ССР, Запорожская обл., г. Запорожье
Последнее место службы   141 СП
Воинское звание   мл. политрук
Лагерный номер   27146
Дата пленения   06.07.1942
Место пленения   Старый Оскол
Лагерь/      шталаг 365
Судьба      попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров


С уважением,
Татьяна


P.S. В Маутхаузене он был политзаключенным
Записан

nachkar

  • Гость
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #15 : 30 Январь 2012, 15:38:02 »
В КПУ Украины его записали умершим..

Ремыга Алексей Иванович, 15.09.1912 г. р. г. Запорожье. Политрук. Погиб в плену.

http://www.memory-book.com.ua/people/book/23?page=2130


Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 351
  • Skype: g_kushelev
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #16 : 30 Январь 2012, 17:45:28 »
Уважаемые коллеги!

Возможно, Вам будет интересно узнать, что по номеру на груди художника

reibert.info/forum/album.php?albumid=6700&pictureid=220138

мы установили, кто он. Вот общая запись из ОБД. Там 6 страниц - "зеленые" карты

Номер записи    272179288
Фамилия      Ремыга
Имя      Алексей
Отчество      Иванович
Дата рождения   15.09.1912
Место рождения   Украинская ССР, Запорожская обл., г. Запорожье
Последнее место службы   141 СП
Воинское звание   мл. политрук
Лагерный номер   27146
Дата пленения   06.07.1942
Место пленения   Старый Оскол
Лагерь/      шталаг 365
Судьба      попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров


С уважением,
Татьяна


P.S. В Маутхаузене он был политзаключенным
Надо лишь добавить, что в одной из его "зеленых" карт есть запись о передаче гестапо Регенсбург, но ... ни в одной из трех карт нет штампа с двумя концетрическими "синими" кругами.
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130298.jpg&id=272179292&id=272179292&id1=e4ecd3aff41fbbfaad3a04d0010e085a

То есть Ваша версия, уважаемая Татьяна Николаевна, не подтверждается?
Записан

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 459
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #17 : 30 Январь 2012, 18:49:07 »
Уважаемые коллеги!

Возможно, Вам будет интересно узнать, что по номеру на груди художника
http://reibert.info/forum/album.php?albumid=6700&pictureid=220138
мы установили, кто он...


Номер записи    272179288
Фамилия      Ремыга
Имя      Алексей
Отчество      Иванович

...

Уважаемая Татьяна, разумеется, интересно!

Посчитала я, что фамилия – Ремыш:


Поспешила, ошиблась. Верно – конечно, Ремыга.


6 страниц - "зеленые" карты.

Пусть они будут и здесь:







http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130296.jpg&id=272179287&id=272179287&id1=f53ddafc35a79894e6279ebeaee7fce0
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130296_1.jpg&id=272179289&id=272179289&id1=71e43cee3f8582d908e9e8336da05ec6
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130297.jpg&id=272179290&id=272179290&id1=e113381ee51d9c948ce19592a6ae8b5b
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130297_1.jpg&id=272179291&id=272179291&id1=9989459cd719d4d8504cfcc0165d69fa
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130298.jpg&id=272179292&id=272179292&id1=e4ecd3aff41fbbfaad3a04d0010e085a
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/213/2130298_1.jpg&id=272179293&id=272179293&id1=bc4d94d859ac105cca784ead0a7b1c31


* * *
Не уверена, что имеем право копировать сюда страницы альбома с того форума.
Потому автопортрет художника вот в таком виде (если что, изображение удалим) –

АЛЕКСЕЙ ИВАНОВИЧ РЕМЫГА
     (р. 15.09.1912 – ум. ?)

.
       
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

nikkodim

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 739
  • Дмитрий Костоваров
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #18 : 30 Январь 2012, 19:38:44 »
А номер 23834 ?

Номер записи    272179288
Фамилия      Ремыга
Имя      Алексей
Отчество      Иванович
Дата рождения   15.09.1912
Место рождения   Украинская ССР, Запорожская обл., г. Запорожье
Последнее место службы   141 СП
Воинское звание   мл. политрук
Лагерный номер   27146
Дата пленения   06.07.1942
Место пленения   Старый Оскол
Лагерь/      шталаг 365
Судьба      попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров
« Последнее редактирование: 30 Январь 2012, 20:40:05 от nikkodim »
Записан
Если хочешь узнать правду, выслушай обе стороны и не верь ни одной.

nachkar

  • Гость
Re: Альбом рисунков из концлагеря
« Reply #19 : 30 Январь 2012, 19:42:20 »

Для мемориала Маутхаузен было бы большой удачей найти владельца этих рисунков, чтобы обсудить с ним вопрос приобретения или (если владелец против продажи) одалживания этих рисунков для новой экспозиции. Как бы мне связаться с Froid´ом из Донецка?

С уважением,
Татьяна

Татьяна Николаевна, Вышел ли на конакт обладатель рисунков?
Записан
Страниц: [1] 2   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »