Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Правила Форума: личная порядочность участника и признание им царящего на Форуме принципа субординации, для экспертов вдобавок – должная компетентность! Внимание: у Администратора и Модераторов – права редактора СМИ!

Автор Тема: Lager Telgte  (Прочитано 6316 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 342
  • Skype: g_kushelev
Re: Lager Telgte
« Reply #20 : 17 Май 2011, 00:30:57 »
Тельгте (нем. Telgte) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф. Население составляет 19 522 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 90,6 км².
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%82%D0%B5
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 342
  • Skype: g_kushelev
Re: Lager Telgte
« Reply #21 : 17 Май 2011, 00:37:24 »
В карте военнопленного - некая рабочая команда в Telgde.


272125558
Записан

Wladimir-05

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 84
Re: Lager Telgte
« Reply #22 : 21 Май 2011, 09:56:12 »
Пожалуй, пришло время и место это лагеря (лагерей) на карте обозначить.
Тельгте
http://maps.google.de/maps?hl=ru&q=telgte&biw=931&bih=372&wrapid=tlif130549806371810&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl
Несколько на восток от Мюнстера.

уважаемый Геннадий Юрьевич,
в найденной вами статье упоминается некий городок Пайне и в связке с ним Тельгте.  последний расположен через дорогу от Пайне.
http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=ru&geocode=&q=peine&aq=&sll=52.321911,10.226898&sspn=0.189281,0.438766&ie=UTF8&hq=&hnear=%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5,+%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D1%8F+%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F&ll=52.330724,10.231705&spn=0.189244,0.438766&t=h&z=11
« Последнее редактирование: 21 Май 2011, 15:40:32 от Wladimir-05 »
Записан

Wladimir-05

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 84
Re: Lager Telgte
« Reply #23 : 21 Май 2011, 12:42:07 »
добрый день коллеги по "казарменному воспитанию" и коллеги без оного. 

есть предложение "дисциплинарную практику" внутри высшего экспертного состава перенести в соответствующую ветку, а эту тему почистить и продолжать по сути.

п.с. прошу принять во внимание, что найденные участниками/экспертами документы на "чуждых" языках не могут быть переведены их коллегами мгновенно, так как они тоже энтузиасты и в жизни тоже занимаются   
другими делами....а ТЕРПЕНИЕ, на мой взгляд, еще никто не отменял.

перевод, выполненный по просьбе уважаемого эксперта Геннадия Юрьевича прилагаю:
с уважением
Владимир   
Записан

Wladimir-05

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 84
Re: Lager Telgte
« Reply #24 : 21 Май 2011, 13:09:42 »
оригигальный текст на стр 1 ветки, там же ссылки на фотографии и приложения  (здесь):
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=17118.msg181973#msg181973

ремарка: до выяснения о каком Тельгте идет речь, текст переведен до последнего абзаца в тексте на форуме (в контексте рабского труда в г. Пайне)
термины "принудительные рабочие" и "иностранные рабочие" оставлены как в оригинале.
======================================================
05/2011 Рабский труд и лагерь в Пайне (Peine)
принудительные  работы? У нас в Пайне?

С началом войны в Пайне взаимоотношения с "принудительными" и "иностранными" рабочими были четко определены и с ними имели дело не только тайно, за высокими заборами либо за колючей проволокой.
Расквартирование "принудительных" и "иностранным" рабочих производилось в заранее выделенных частях города, частично - в отдельных, специально для этого сооруженных огороженных барачных лагерях, частично -на частных квартирах, в гасштеттах или в других гражданских сооружениях, как то складские помещения.
 
"Gross- und Firmenlager"
Этот лагерь был огорожен, обнесен колючей проволокой и усиленно охранялся. Труд рабочих и пленных на крупных предприятих и оборонных предприятиях был более суровым и нечеловеческим, нежели на малых предприятиях г. Пайне или у сельхозпроизводителей близлежащих деревень (Эдемиссен, Блюменхаген,Ольсбург, Оберг и т.д.)
 
Доказательством использования советских военнопленных является указанный(приложенный) выше запрос уполномоченного по культуре районного комитета НСДАП города Пайне г Фигнера в городское управление строительства о том, являются ли тополя подходящим видом насаждений для высадки на участке Айксе-Вёрум, и далее: " общины Айксе и Вёрум намерены ....приказать советским военнопленным уже сейчас подготовить лунки... " Этот запрос был направлен в феврале 1943 года. Источник: городской архив Пайне

По положениям Женевской конвенции военнопленные не должны работать на оборонных предприятиях. Однако доказано, что в маленьком городке Пайне мужчины и женщины из Польши, России, Украины, Франции, Италии, Бельгии и других европейских государств надрывались, страдали и даже умирали для "окончательной победы" и "мирового господства" нацистов. Для "отказников" и "склочников" существовал пресловутый "Лагерь-21" Гестапо, в основном туда направлялись "восточные рабочие".
 
Лагерь "Ost" und "Wiesengrund"
На аэрофотосьемке 1940 г. можно увидеть лагеря вблизи чугунолитейки "Eisengießerei Westphal" (2), предприятия "Gäbler Armaturen" (1) и завода минеральных масел "Peiner Mineralölwerken" (3). Лагерь у чугунолитейного предприятия (Woltorfer Straße 100-102) обычно обозначался как Лагерь-Ост ("Lager Ost"), лагерь в районе "Gäbler" обозначался как "Wiesengrund".

В рамках государственной программы демонтажа бараков в 1959/60 г.г почти все, построенные до и во время войны бараки, были снесены. Сегодня существуют лишь отдельные здания и фрагменты сооружений, частично переоборудованные или перепрофилированные, а частично-просто забытые и неиспользуемые.
Прил.: бывший подъездной путь, шпалы.
Woltorfer Straße (02/2004) Бывшая территория Лагерь-Ост сегодня (2/2004)

Завод минеральных масел.По данным архива г. Пайне на расположенном по Schäferstraße / угол Woltorfer Straße заводе минеральных масел (остановлен в 2000 г.) были занять исключительно советские граждане. На старом плане производственной территории (1960 г) обозначен "жилой барак", который вероятно являлся местом расквартирования принудительных рабочих.

Прил.: (внешний вид. "Mineralölwerke", 8/2002)
1: Остатки надписей
2: Северная стена
3: Стена и трансформаторная подстанция на Schäferstraße
4: Бывшее производственное здание на Schäferstraße 5: Вид на въезд с тыльной стороны

Лагерь "Edelweiß"
Лагерь находился южнее сортировочной станции на окраине прокатного завода, между переездом Dungelbecker и фосфатным складом. Вход в лагерь находился южнее кухни, за оградой Барака №10, в котором предположительно размещалось подразделение охраны.
По полевой дороге, через переезд Dungelbecker, рабочие и работницы доставлялись на рабочие места. Где точно работали бригады и отдельные рабочие установить невозможно, можно вести речь лишь о единичных известных фактах.
Прил.: обломки на переезде Dungelbecker, осень 2003 г., очевидно это фрагменты Лагеря "Edelweiß", либо обломки разрушенной при бомбардировке сортировочной станции и/или прилегающих зданий.

Подтверждено, что в январе 1943 г. лагерь "Edelweiß" состоял из 26-ти бараков, 4-х каменных туалетов, кухни и собственной, отдельно стоящей, "дезинсекционной камеры". С 1942 г. "дезинфекция " проводилась в больнице г. Пайне по Sundernstraße, после установки там соответствующего оборудования.
Лагерь был разбит на разделенные друг от друга и отдельно огороженные зоны- женщины, мужчины, гражданские рабочие и военнопленные были отделены. Все лагеря имели еще одно внешнее ограждение, окаймляющее весь комплекс. Данные из городского архива позволяют утверждать, что в лагерях содержались :Лагерь №1- военнопленные, Лагерь №2 - для восточных рабочих, Лагерь №3 - для восточных работниц.

Из официального количества 7272 занятых принудительных и иностранных рабочих, каждый второй был иностранец! Вместе с этим, разумеется, точное их количество не называется, так как часть занятых на предприятии рабочих доставлялась извне. Основываясь на ранее полученных данных, Лагерь "Edelweiß" являлся местом расквартирования польских и советских рабочих, в тоже время рабочие других наций размещались в других местах, к которым предположительно можно отнести "Lager 30" в  Тельгте и размещение в реквизированных для этой цели гражданских зданиях.

Прил.: Объявление в газете/ бывшая территория Лагеря "Braunschweiger Straße 30" на заднем дворе бывшего угольного склада "Köhler & Hennies", который во время войны был разрушен и не восстанавливался( сравн. "Bahnlager").

перевел: Wladimir-05
=============================

с уважением
Владимир Николаевич
« Последнее редактирование: 21 Май 2011, 13:53:23 от Wladimir-05 »
Записан

nestor

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 847
  • Skype: nestor1306
    • WWW
Re: Lager Telgte
« Reply #25 : 29 Май 2011, 14:29:53 »
"LAGER 30" und andere, TELGTE
In Telgte gab es mehrere große, "kriegswichtige" Industriebetriebe, und so sind auch dort Zwangsarbeiterlager entstanden. Man hatte schon 1939 begonnen, das Barackenlager der im selben Jahr geteuften "Schachtanlage I/II" der "Hermann Göring-Werke" zu errichten, anfangs mit einer Kapazität von 284 Plätzen, schrittweise dann ausgebaut auf bis zu 1000 Plätze. In den Kriegsjahren waren dort allerdings "nur" 320 bis 440 Personen als Gesamtbelegschaft angegeben. Das "Lager 30" befand sich einst gegenüber der Schachtanlage zwischen der heutigen Vöhrumer Straße, Fröbelstraße, an der Ecke Friedenstraße.

1: "Lager 30" der "Reichswerke Hermann Göring", Telgtes größtes Lager
2. Lager der Spinnhütte / Seidenspinnerei (heute "Elmeg"-Gelände)
3: Wohnlager "Hannoversche Heerstraße"
4: Weitere "Unterkunft" polnischer Zwangsarbeiter
5: "Unterkunft" sowjetischer Zwangsarbeiter (ehem. Gaststätte "Eulenburg")

Abb. Gaststätte "Eulenburg", ca. 1933
Zunächst bestand das Lager aus 9 Baracken; 4 Mannschaftsbaracken, einem Schuppen, sowie je einer Abort- und Waschbaracke. 12 Insassen dieses Lagers sind nachweislich durch Krankheit oder Arbeitsunfall ums Leben gekommen, desweiteren gibt es eine "unbekannte Zahl" von "Opfern der ausländerpolizeilichen Sondergesetze".
Auf einer Meldekarte, die im Stadtarchiv Peine archiviert ist, wird das "Lager 30" auch als "Telegraphenbauamt" bezeichnet, unklar ist heute, wie diese Bezeichnung zustande kam. Bis Kriegsende wurden dann noch weitere 11 Baracken gebaut, sodass das Lager 1945 über 20 Baracken verfügte.

Die nach dem Krieg umgenutzten Baracken des "Lager 30" der Hermann Göring-Werke in Telgte wurden ebenfalls im Jahr 1959 abgerissen, bis dahin dienten sie unter der britischen Besatzung als DP ("Displaced Person")-Sammellager für heimkehrende Polen und waren unter dem Namen "Albany" bekannt.

Desweiteren als Großlager zu rechnen sind die Lager der "Spinnerei und Weberei Schaffeld" und auch das Lager in der "Straßenmeisterei" an der damals neuen Reichsautobahn (A2, Hannover-Braunschweig). Seit Beginn des Jahres 1944 war hier ein Teil der "Büssing-Werke" aus Braunschweig zum Zweck der LKW-Produktion untergebracht.

Zahlreiche weitere zivile Unterkünfte in Gaststätten, Scheunen, Schuppen und Privathäusern, verteilt über das ganze Peiner Stadtgebiet und die umliegenden Ortschaften, sollen nun abschließend noch hier erwähnt, aber nicht mehr im Detail aufgeführt werden, um den Rahmen einer allgemeinen Übersicht nicht zu sprengen.

QUELLEN (u.a.):
- "...und trug das Zeichen OST - Zwangsarbeit in Stadt und Landkreis Peine", von Jens Binner, Kreisheimatbund Peine e.V., 2002, Schriftenreihe Band IV, ISBN 3-9805245-2-3
- "Landkreise in Niedersachsen - Der Landkreis Peine", Band 16, W. Dorn-Verlag, Bremen, 1958
- "Der Kreis Peine - Ein Beitrag zur Heimatkunde", Schriftleiter Reinhold Troizsch (Lehrer in Oberg), Kunstdruck- und Verlagsbüro Magdeburg, 1933
- "Peine unter der NS - Gewaltherrschaft", 2te ergänzte Ausgabe, von der Antifa Peine, 1978
- "Edemisser Geschichte", Sammelmappe mit Ergänzungsblättern von Karl Zeinart, Edemissen bei Peine, Eigenverlag
- E. L. Fuß, Woltorf: Luftbild
- Stadtarchiv Peine
- Stadtbibliothek Peine
- eigene Recherchen

Конечно, сплошные непонятки по фактуре, но главное и важное то, что автор материала производил собственные исследования, которые представлены на сайте явно не полностью. И он открыт для контакта, можно ему написать, спросить, уточнить.
Записан
Будьте здоровы!
Страниц: 1 [2]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »