Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[AnnaTallinn]

Еще раз приветствую всех, и особенно Войтека, всегда ценю его дружелюбие и постоянную готовность в оказании помощи по Польше. Недавно  я узнала о том, что Красный Крест Польши изменил свой е-мейл, хочу обратиться к Войтеку - изменился ли и сам адрес ККР Польши или только е мейл?
Старый адрес
адрес Красного Креста Польши.

Polski Czerwony Krzyz
ul. Mokotowska 14, 00-950 Warszawa

info@pck.org.pl - устарел.
Tel. (22) 326-12-86

и новые е мейлы

poszukiwan@pck.org.pl

tracing.service@pck.org.pl


Прошу Войтека объяснить мне, отвечает ли КК на письма-запросы по интернету, или все-таки лучше посылать туда почтой заказной и на русском языке принимают ли сотрудники запросы? Спасибо.

Заславскому Александру, шалом.
Брянск - привет вам из Эстонии:)
Макар Ивнович, приятно вас видеть здесь, как и всех остальных.

[Wojciech]

Прошу Войтека объяснить мне, отвечает ли КК на письма-запросы по интернету, или все-таки лучше посылать туда почтой заказной и на русском языке принимают ли сотрудники запросы? Спасибо.

Заславскому Александру, шалом.
Брянск - привет вам из Эстонии:)
Макар Ивнович, приятно вас видеть здесь, как и всех остальных.

Здравствуйте Анна,
адрес у ПКК все время один и тот же. Я там был несколько месяцев назад и беседовал с госпожей Рейф - начальником бюро.
Все данные можно найти на сайте Бюро поисков и информации ПКК :

http://www.pck.org.pl/poszukiwania/kontakt.htm

Туда можно писать по русски - есть у них свои переводчики.
Я всегда советую пользоваться двумя путями - электронной и обычной почтой. Сейчас приходиться иногда долго ждать ответа - у них очередь, а на сколько мне известно, там вся база данных в бумажном виде.

[Sobkor]

НА ПРАВАХ ПРИМЕЧАНИЯ. Как уточняет наш многоуважаемый эксперт из польского Гданьска Войцех Бещински, «Польский Красный Крест не обладает никакими сведениями в отношении советских военнопленных и запрашивать ПКК по этому поводу бесполезно. Концлагерами занималась Главная комиссия по расследованию гитлеровских преступлений. В музеях, которые работают на местах бывших концлагерей, иногда имеются списки узников, но далеко не полные…».

[Wojciech]

Направляя запрос в Польский Красный Крест нужно воспользоваться Поисковой анкетой, которую ПКК публикует на своем сайте.
Анкету можно заполнить на русском языке и послать обычной или электронной почтой по адресу, который указан в анкете.
Целесообразно приложить отпечатки или сканы документов из ЦАМО, которые  в ОБД-мемориал опубликованы.
Polski Czerwony Krzyż
Biuro Informacji i Poszukiwań
ul.Mokotowska 14
00-950 Warszawa
Польша
biuro.poszukiwan@pck.org.pl
tracing.service@pck.org.pl
                                     DRUK POSZUKIWAWCZY
                                     Поисковая анкета

Osoba poszukiwana Сведения о разыскиваемом лице:
Nazwisko(a) фамилия –
(dla mężatek nazwisko panieńskie) (для замужних женщин – плюс девичья фамилия)

Imię (imiona) имя-отчество
 
Imiona rodziców i nazwisko panieńskie matki –
ФИО родителей и девичья фамилия матери

Data i miejsce urodzenia-
Дата и место рождения

Zawód/stopień i przydział wojskowy
Воинская специальность и воинская часть

Narodowość i obywatelstwo
Национальность и гражданство

Ostatnie miejsce zamieszkania последнее место жительства
(numer telefonu) (номер телефона)

Data i miejsce ostatniej wiadomości –
Дата последней весточки и откуда она была

Inne informacje odnośnie osoby poszukiwanej (okoliczności zaginięcia, numer poczty polowej u wojskowych, nazwiska i adresy osób, które mogą udzielić informacji o osobie poszukiwanej, miejsce pracy, dane o członkach rodziny osoby poszukiwanej, itp.)
Иная полезная информации в отношении разыскиваемого лица: номер полевой почты, сведения о семье и т.п.


Poszukujący сведения об инициаторе запроса:
Nazwisko i imię Фамилия и имя–
(dla mężatek nazwisko panieńskie) (для замужних женщин – плюс девичья фамилия) -

Data i miejsce urodzenia Дата и место рождения

Imiona rodziców Имена родителей

Stopień pokrewieństwa do osoby poszukiwanej
Cтепень родства с разыскиваемым лицом

Adres Адрес (почтовый)

Wyrażam zgodę na przekazanie mojego adresu osobie poszukiwanej i stowarzyszeniom krajowym Czerwonego Krzyża za pośrednictwem których będą prowadzone poszukiwania
Я не возражаю против передачи моего адреса иным территориальным органам Красного Креста, которым будет поручено непосредственно заниматься обработкой моего запроса

Data Дата                  Podpis Подпись

Анкету в формате Ворда можно скачать из сайта : http://may1945-pobeda.narod.ru/razved/Anketa_PCK.doc

[Sobkor]

Здравствуйте Алексей
Направляя запрос в Польский Красный Крест нужно точно указать место первоначального захоронения, в другом случае ответа не дождетесь ( и об этом должен знать многоуважаемый Юрий Петрович, который всех туда посылает).
Ваш воин погиб и первоначально был похоронен в деревни
Milewskie Милевске
woj. podlaskie подлящское воеводство
pow. moniecki повят Моньки
gmina Jasionówka гмина (волость) Ясёнувка
http://mapa.szukacz.pl/?&n=53.359093&e=23.025366&z=24m&typ=n&m=Milewskie&t=
 В этой деревни нет сейчас военных захоронений. По всей вероятности оттуда воинов перезахоронили на военное кладбище в г.Белосток, но официально подтвердить это может ПКК.