VI-Узники нацистских лагерей > Шталаг-6Г/Stalag VI G

Шталаг-6Г/Stalag VI G

(1/52) > >>

евгений орлов:
Здравствуйте!
Нашёл прадеда с помощью ОБД-Мемориал: Ашихмин Василий Николаевич (1901-1944), он погиб в шталаге-6Г (Stalag VI G). Часть информации понятна, но большинство понять не могу. Помогите, пожалуйста, перевести на русский язык, в том числе пометки, записи и т.д.:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1978/00000099.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1978/00000100.jpg

Цитата: Sobkor от 21 Сентября 2014, 16:38:37>>>>АШИХМИН Василий Николаевич (1901-1944), военнослужащий 1188-го стрелкового полка 357-й стрелковой (впоследствии – ордена Суворова) дивизии 39-й армии (I ф) Калининского фронта, красноармеец.
Родился 8 февраля 1901 года в Удмуртии. Русский. Православный. Повар по гражданской специальности.
Девичья фамилия матери – Белкова (Белькова – ?).
Был женат: супруга Евдокия Ашихмина (отчество неизвестно) по состоянию на февраль 1942-март 1946 гг. проживала по адресу: Удмуртская АССР (ныне – Удмуртская республика), город Ижевск, Соцгородок, дом № 93, квартира 9.
Рост имел 176 см. По цвету волос – блондин.
В армию призван 30 сентября 1941 года Ижевским ГВК Удмуртской АССР (ныне – Удмуртская республика).
Письма супруге с фронта в качестве обратного адреса подписывал: «ППС-1434». Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 982. В качестве справки: 1434-я Полевая почтовая станция в годы Великой Отечественной войны принадлежала 357-й стрелковой ордена Суворова дивизии.
Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 1978), 20 января 1942 года попал в плен в боях под районным городом Сычёвка Смоленской области.
На момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-6К (он же – 326), находившемся в немецком городе Зенне (он же – Форелькруг; ныне - Шлосс-Хольте-Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «119742».
26 и 29 мая и 2 июня 1942 года подвергнут вакцинации против тифа.
7 июня 1942-26 июня 1943 гг. – узник лагеря шталаг-6J (Stalag VI J), находившегося в немецком населённом пункте Крефельд-Фихтенхайн (ныне – Виллих-Фихтенхайн федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
С 26 июня 1943 года – узник шталага-6Г (Stalag VI G), находившегося в немецком городе Хемер (ныне – в составе административного округа Арнсберг федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ), при этом в течение всего данного периода на рабских работах в составе рабочих команд (но за исключением периодов госпитализации):
- 26 июня-27 сентября 1943 года – № 489 с местом дислокации рабочей команды в лагере «Арнольдсвейлер»: название лагеря по городскому району Арнольдсвейлер немецкого города Дюрен (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Выбыл в госпиталь для советских военнопленных, находившейся при лагере «Арнольдсвейлер»;
- 22 октября-10 ноября 1943 года – № 167 в некоем немецком населённом пункте Штрассфельд. Возможно, речь в данном случае идёт об одноимённом военной аэродроме, находившемся где-то на западе Германии. Выбыл в госпиталь для советских военнопленных, находившейся при лагере «Арнольдсвейлер»;
- 25-31 января 1944 года – вновь в рабочей команде № 167 в Штрассфельде. Выбыл в госпиталь для советских военнопленных, находившейся при лагере «Арнольдсвейлер».
Поскольку привлекался к рабским работам вне стен лагеря, со стороны лагерной администрации подвергался предупреждениям относительно строжайшего запрета общения неарийцев с немецкими женщинами, а также в отношении неизбежных последствий на совершённые уголовные деяния, и, прежде всего, сопряжённые с грабежом и кражами.
Трижды находился на госпитализации в госпитале для советских военнопленных, работавшем при лагере «Арнольдсвейлер» (но диагнозы в тексте документа даны неразборчиво):
- 27 сениября-21 октября 1943 года;
- 10 ноября 1943-17 января 1944 гг.;
- с 30 января 1944 года.
Умер 4 февраля 1944 года от истощения и болезней в госпитале лагеря «Арнольдсвейлер».
Как надо полагать, похоронен был в немецком городе Дюрен или в его ближайших окрестностях.
10 апреля 1946 года на основании письменного запроса супруги был официально учтён оборонным ведомством как погибший в январе 1942 года, но как якобы 1904, а не 1901 года рождения. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 982.
Увековечен в Книге Памяти Удмуртской республики – т. 7, стр. 220, но с двумя ошибками: 1) как якобы 1904, а не 1901 года рождения; и 2) как якобы погибший на фронте в январе 1942 года, а не умерший 4 февраля 1944 года в немецко-фашистском плену.
Юрий РЖЕВЦЕВ.<<<<

Sheila:
Шталаг VI G Bonn находился в городском районе Дуйсдорф немецкого города Бонн (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
Шталаг VI K (326) находился в немецком городе Зенне (он же – Форелькруг; ныне - Шлосс-Хольте-Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
Алексеенко Федор Максимович 04.02.1904 г.р.
Красноармеец. Лагерный номер 75728. Пленён 09.07.1942 года у Ворошиловграда.шталаг VI K (326). Погиб в плену 05.11.1942 года в н.п. Арнольдсвайлер. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 1229.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1229/00000163.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1229/00000164.jpg

Багдасарян Согомон Карапетович 20.08.1905 г.р., уроженец Армении. Красноармеец. Лагерный номер 44206. Пленён 09.05.1942 года в Крыму. Лагерь шталаг VI F. Погиб в плену 08.01.1944 года в Фореллькруг/Зенне. Могила   могила 1299, список 12570, ряд 27. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 2217.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977521-2217/00000082.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977521-2217/00000083.jpg

Жовниренко Михаил Никифорович 07.07.1921 г.р., уроженец Запорожской области. Красноармеец. Лагерный номер 23929. Пленён 12.05.1942 года в Керчи. шталаг VI K (326).  Погиб в плену 03.10.1942 года в н.п. Арнольдсвайлер. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 1225.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1225/00000179.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1225/00000180.jpg

Кошкин Федор Иванович 22.04.1902 г.р., уроженец Ростова-на-Дону. Красноармеец. Лагерный номер 74318. Пленён 11.08.1941 года под Ростовом-на-Дону. Лагерь шталаг VI K (326). Погиб в плену 04.11.1942 года в н.п. Арнольдсвайлер. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 1225.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1225/00000123.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1225/00000124.jpg

Лазутин Андрей Назарович 10.11.1903 г.р.
Место рождения   Ильинские Выселки
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   47026
Пленён 19.05.1942 года в Крыму. шталаг VI K (326). Погиб в плену 14.11.1942 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 2540.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2540/00000190.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2540/00000191.jpg

Михальцов Алексей Борисович 17.09.1911 г.р.
Красноармеец. Лагерный номер 28869. Пленён 18.05.1942 года под Харьковом. шталаг VI K (326). Погиб в плену 24.12.1942 года в н.п. Аахен. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 2202.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2202/00000043.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2202/00000044.jpg

Шапошников Яков Васильевич 14.09.1916 г.р.
Красноармеец. Лагерный номер 47703. Пленён 14.05.1942 года в Керчи. шталаг 358. Погиб в плену 07.04.1943 года в н.п. Арнольдсвайлер. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 1094.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977521-1094/00000148.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977521-1094/00000149.jpg

Экзаров Фёдор Фёдорович 05.10.1897 г.р., уроженец Дагестана АССР. Красноармеец. Лагерный номер 47440. Пленён 14.05.1942 года в Керчи. Лагерь шталаг VI K (326). Погиб в плену 22.03.1943 года в н.п. Оберланген. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 2784.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2784/00000075.jpg http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2784/00000076.jpg

Татьяна Петровна:
Фамилия   Ларин
Имя   Александр
Отчество   Иванович
Фамилия на латинице   Larin
Дата рождения   06.05.1916
Место рождения   Слодники
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   47036
Дата пленения   16.05.1942
Место пленения   Керчь
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   13.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1303
 
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1303/00000151.jpg
 http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1303/00000152.jpg

Татьяна Петровна:
Фамилия   Коваленко
Имя   Иван
Отчество   Маркович
Фамилия на латинице   Kowalenko
Дата рождения   15.05.1901
Место рождения   Медерово
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   27666
Дата пленения   08.05.1942
Место пленения   Керчь
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   31.05.1943
Место захоронения   Меркштайн
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1280

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1280/00000131.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1280/00000132.jpg

Татьяна Петровна:
Фамилия   Конохов
Имя   Егор
Отчество   Павлович
Фамилия на латинице   Konochow
Дата рождения   25.05.1900
Место рождения   Н. Шестаки
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   47816
Дата пленения   20.05.1942
Место пленения   Керчь
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   21.11.1942
Место захоронения   Меркштайн
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1385

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1385/00000111.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1385/00000112.jpg

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница