Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Solo]

Согласно http://www.genealogie.com/popularite-du-nom-laulla/laulla.html количество родившихся Laulla во Франции в период с 1891 по 1915 – 3 человека, с 1916 по 1940 – 4 человека, все родились в Жиронде. Выходцами и из Испании вполне могут быть.

[Solo]

Предположительно, Антуан натурализовался во Франции из Бенаска :

http://www.genealogie.com/v4/genealogie/Search.mvc/SearchResult?name=Laulla&countryId=0&departmentId=0&withAlert=false&page=1&firstPageInPagination=1&sortField=1&advanced=true&categoryId1=3&categoryId2=17&categoryId3=51

в каком был лагере, так не видно :

http://www.genealogie.com/v4/genealogie/Search.mvc/SearchResult?name=Laulla&countryId=0&departmentId=0&withAlert=false&page=1&firstPageInPagination=1&sortField=1&advanced=true&categoryId1=3&categoryId2=17&categoryId3=51

[nikkodim]

Нужна помощь в переводе с французского.
http://www.stalagvia-16032.com/stalag-vi-d-de-dortmund/
http://www.stalagvia-16032.com/stalag-vi-d-de-dortmund-chapitre-2-sources/
http://www.stalagvia-16032.com/stalag-vi-d-de-dortmund-chapitre-3-etat-sanitaire/

http://www.stalagvia-16032.com/documents-relatifs-aux-stalags-via-et-vid-et-leurs-detachements-de-travail/

[Сергей Дыбов]

написано, что это перевод с немецкого
оригинал
http://www.stalag-via.de/

там же ссылка на русский перевод
http://www.stalag-via.de/stalruss.pdf

[nikkodim]

написано, что это перевод с немецкого
оригинал
http://www.stalag-via.de/

там же ссылка на русский перевод
http://www.stalag-via.de/stalruss.pdf

Есть сведения, что лагерь в Дортмунде какое-то время был после бомбёжек под руководством лагеря в Хамере, но это материал о разных лагерях.
 Нужен именно перевод ....