Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[group9may]

значительное количество французов, англичан и американцев было освобождено нашими войсками в Восточной Пруссии, где они использовались на строительстве укреплений Кенигсберга

Сергей, спасибо, похоже ваша версия правильная.

The POW Prison Camps, from 1940 - 1945 :-

Stalag XXa, Torun (Thorn), Poland. July 1940.
Stalag XXa Camp 52, Gorsdorf, Poland. August 1940.
Stalag XXb, Marienburg. 1942.
Stalag XXb, Camp 946, Elbing, East Prussia 1944.
Stalag XXb, Camp 210, Elbing, East Prussia. 1945.

Здесь содержались солдаты 51-й пехотной дивизии Британской армии.

[group9may]

У меня сегодня 99-ти процентный праздник. Поиски Уэра Вильяма завершены почти полностью. Осталась другая проблема, которую думаю решить будет уже не сложно, найти его родственников. Вся загвоздка заключалась в том, что не было его точного написания фамилии. Я искал все время не того человека. Спасибо мед архиву - прояснили ситуацию. Написали о месте жительства и имени матери. Вот что получается в конечном итоге:

Weir William Smellie
Рядовой. Проходил службу как "Queen`s Own Cameron Highlanders". 4th Batalion. Возраст 27 лет (дата рождеения 1918 г. в ОБД ошибка - указана дата 1926). Дата смерти - 23.12.1945. Официальный номер военнослужащего - 2932246. Сын Mary Dunn Weir. Проживал в городе Renton, Dunbartonshire, Scotland. Его имя высечено на колонне N 128 в Дюнкеркском Мемориале (Dunkirk Memorial).

Завтра надеюсь выложить сканы подтверждающих документов в альбом http://www.flickr.com/photos/group9may/sets/72157624556634012/

и исправить все ошибки в написании имени-фамилии. Хочу обратить внимание сообщества на один интересный, по-моему, факт. Получется так, что при создании Дюнкеркского мемориала, данные по погибшим, и скорее всего, пропавшим безвести, всеже согласовывались Союзниками. Удивляет осведомленность англичан в дате смерти Уэра. Расхождение только в 2 дня. Следовательно СССР давал данные о погибших на его территории солдат союзников. НО, почему же тогда не указано конкретное место захоронения, т.е. Нижегородская обл.

http://twgpp.org/information.php?id=2339423

[Геннадий Кушелев]

В документе - Quernsey. Гернси?
Номер записи    81864308
Фамилия   Туманишвили
Имя   Александр
Дата рождения   01.01.1913
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   18.04.1945
Место захоронения   Куэрнзи
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0003/00000414.jpg&id=81864304&id=81864304&id1=2519c3891218cec62346e358bb035c1c

[group9may]

Геннадий Юрьевич спасибо.
Вы как раз попали в точку со своим сообщением. Уже два дня бьюсь именно с Нормандскими островами и в частности с Гуернси. Список грузин пополняется. Некоторых из них никак не удается проверить по немецким базам. Все из-за языка. Но картина складывается такая:

Гелиашвили А. 1919-1944
Макарашвили В. 1915-1944
Мибришвили 1907-1944
Чадунели А. 1919-1944
Топцишвили Георгий 1917-1944
Сукакишвили И. 1920-1944
Туманишвили Александр 1913-1945
Чадшинидзе С. 1917-1944
Хуаков Ст. 1907-1945
Тзохочели Ш. 1921-1944
Балалашвили С. 1915-1944
Герасимов Борис 1898-1943
Bonocatah H. 1902-1943
Hezeon Fedor 1942
Кавторадзе Д. 1922-1944
Катамадзе Эури 1921-1945
Сирадзе Григолрий 1923-1945
Буркадсе Г. 1903-1944
Читадзе Георгий 1919-1945

[Геннадий Кушелев]

Номер записи    67706509
Фамилия   Чадунели
Имя   А.
Дата рождения   14.06.1919
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   29.11.1944
Место захоронения   о. Куернсеу
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/008/058-A-0071744-0004/00000680.jpg&id=67706508&id=67706508&id1=bd3f8b6ccae4b17b1a7d3e93ae208bae
Номер записи    67706852
Фамилия   Тзохочели
Имя   Ш.
Дата рождения   20.02.1921
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   29.11.1944
Место захоронения   Фоулон, о. Куернсеу
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/008/058-A-0071744-0004/00000717.jpg&id=67706849&id=67706849&id1=731c1980e95dd26a51760f3f500dc623
Номер записи    81863591
Фамилия   Тимофой
Имя   Симон
Дата рождения   20.11.1916
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   23.05.1943
Место захоронения   Куернзи, "Форт Жорж"
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0071744-0003/00000372.jpg&id=81863581&id=81863581&id1=656e870a1059bfd01b91e8f80efc23fa

Роман, двое из троих есть в Вашем списке. Обратите внимание, что третий - из немецкого оригинала, а первые двое из советского "новодела". По опыту знаю, что накаждого из троицы должен быть "противоположный" список, однако операторы (и советские переписчики немецкого списка) халтурили, либо не указывая место захоронения, либо искажая фамилию относительно немецкого оригинала. Гелиашвили А., к примеру, указан в обоих списках.
8-й в Вашем списке в ОБД как
 Номер записи    81863872
Фамилия   Чаджанидзе
Дата рождения   22.06.1917
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   09.03.1944
Место захоронения   Великобритания, о. Квернси, Фулон

[Геннадий Кушелев]

Нашёл упоминание о лагере Силт:
"Die I. SS-Baubrigade auf Alderney, genannt Lager „Sylt“, unterstand der Verwaltung des KZ Neuengamme..."
"Первая строительная бригада СС на Олдерней, названная "Лагерь "Силт", подчинялась управлению концлагеря Нойенгамме..."
http://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/index.php?id=3225&tx_hnlager_pi1[uid]=1&tx_hnlager_pi1[fromPid]=3223
22.02.1943 года тысяча узников из Дюссельдорфа и Дуйсбурга были приданы этой бригаде. 100 узников умерли на острове...Далее в тексте интересные подробности...

[group9may]

Vylozil fotografii s kladbis4a v MONT_DE_HUISNES. Poka ne vse s moej poezdki fo Franciju. V obs4ej sloznosti privez bolee 2000 snimkov. http://www.flickr.com/photos/group9may/collections/72157627022465702/
Po Gruzinskim legioneram s Kladbis4a FOULON http://www.flickr.com/photos/group9may/sets/72157625550361574/
Est novye familiji. Vse poka es4o suxo i bez komentariev.
Imenno tak i slu4ilos. Verojatno Sovetskoe pravitelstvo ne silno spe6ilo zanimatsia etim voprosom. posolstvo do six por operiruet spiskom ot 1947 goda, budu4i uverennymi, 4to na Normandskix ostrovax est na6i zaxoronrnija. U menia po spiskam es4o ne naideno okolo 40 4elovek. Bolee poloviny - neizvestnye. Poslal zapros nemcam - nadejus  polu4it ot nix polnyj spisok vsex!!! perezaxoronennyx v Mont-de-Huisnes. Vozmoxno metodom iskliu4enia mozno budet koe-4to vosstonovit.

[group9may]

о. Джерси, кладбище Святой Хелиер ( St. Helier Strangers Cemetery, Jersey, Channel Islands)


1 Аксенов Иван Иванович Aksenow Ivananonitsch. 1911- 05.10.1942. 16-20
2 Алаев Василий Alojov Wassili. Житомир. 28.07.1919 - 23.01.1943. 16-11
3 Антонов Александр Antonow Alexander. 01.08.1912 - 19.12.1942. 16-61
4 Басов Петр Андреевич Bassow Peter. Погрибцы. 10.10.1910 - 09.09.1942. 16-10
5 Боговченко (Бгобченко) (Бобченко) Иосиф Bgobschenko Josef. 08.11.1921-21.12.1942. 16-64
6 Бишенко Степан Bischenko Stephan. 09.01.1925 - 26.01.1943. 16-12
7 Бондарев Иван Bondarew Ivan. 03(30).08.1909 - 29.01.1943. 16-16.
8 Бородай Петро Borodaj Petro. Бодашовка (Dorf Bodaschowka). 01.03.1935 - 29.03.1943. 16-49
9 Бураев (Бурлаев) Федор Burlajew Feodor. Краснодар. 12.11.1911 - 26.11.1942. 16-51
10 Федорченко М. А. Fedortschenko Michel. Житомир. 05.03.1919 - 09.03.1943. 16-34
11 Федорченко Михаил Антонович Fedortschenko Michel. 05.03.1919 - 25.01.1943. -
12 Фунтиков Марк Funtikow Mark. Кохановка. 17.03.1911 - 03.02.1943. 16-21
13. Гаврилюк Порфирий Gawrilink (Gawkilink) Perphyj. Винница. 09.03.1900 - 08.01.1943. 16-74
14 Горбухин (Горбришин) Федор Gorbriscin Feodor. 1920 - 24.08.1942. 16-08
15 Гулко Владимир Gulko Wladimir. 17.09.1942. 16-09
16 Гутатов Насан Gutatow Nasan. 21.10.1942. 16-29
17 Хармата (Гармата) Василий Harmata Wassili. Киев. 1922 - 25.03.1943. 16-46
18 Хнида (Гнида) Григорий Gnida Gregori. Molentenko. 1914 – 24(21).08.1942. 16-06
19 Хнира (Хура) Николай Hnira Nikolas. Винница. 25.05.1925 - 20.02.1943. 16-28
20 Илюхин (Илюшин) Дмитрий Jljuszin Dimitri. 11.12.1900 - 13.11.1942. 16-39
21 Ермащенко (Ермаченко) Сергей Irmatschenko Serg. Житомир. 19.10.1916 - 24.12.1942. 16-65
22 Исоян Николай Issojan Nikolei. Тбилиси. 01.05.1911 - 01.05(12).1942. 16-52
23 Юхименко Владимир Juchlmencko Wladimir. Рязань. 10.04.1915 - 24.08.1942. 16-07
24 Кабушняк Федор Kabusnjak Feodor. Винница. 13.06.1923 - 19.01.1943. 16-77
25 Калениченко Василий Kalinitschenko Wassili. Оново (Onowo). 10.02.1924 - 08.03.1943. 16-32
26 Карманлида Иван Karmanlida Ivan. Киев. 20.09.1914 - 10.02.1943. 16-17
27 Керн Владислав Kern Sdislaw. 06.08.1922 - 15.12.1942. 16-63
28 Кильчмалюк Владимир Kilchmaluk Wladimir. Киев. 24.11.1895 - 15.12.1942. 16-62
29 Корничук Николай Kornijtschuk Niklaj. Киев. 1918 - 19.10.1942. 16-25
30 Коротун Василий Korotum (Konotum) Wassili. Винница. 22.08.1908 - 25.03.1943. 16-45
31 Костилов Грегорий Kostilow Gregori. Привалов. 04.02.1910 - 03.12.1942. 16-56
32 Кавтонюк И. Kowtoniuk I.. Винница. 20.09.1897 - 04.10.1942. 16-19
33 Крикливый Вадим Krinklivi Madini. Кошантцы (Kochentsy) 02.07.1926 -10.02.1943. 16-24
34 Криворучников Иван. Kriworutschkow Ivan. 05.03.1921 - 11.11.1942. 16-37
35 Сучин Иван / Крохин Петр Suchin Ivan / Kronchin Peter. 1925 - 22.09.1942. 16-14
36 Куликов Федор Васильевич Kulikow Feodor Wassili. Рязань. 21.09.1915 - 19.10.1942 (03.02.1943). 16-27
37 Кушнирчук Никита Kuschnirtschuk Nikita. 15.09.1919 - 03.02.1943. 16-22
38 Ледаков (Литаков) Григорий. Litakow Gregori. 20.01.1920 - 18.11.1943. 16-43
39 Ложенский Дмитрий Logenskij Dimitri. Киев. 20.03.1943. 16-41
40 Лукин Евдоким Lukin Jevdokin. 14.08.1908 – 17.03.1943. 16-38
41 Магда Михаил Magda Michel. 05.04.1921 - 04.01.1943. 16-71
42 Мащеровский Анатолий Mascherowski Anatolie. Котлеска (Kotleska) 23.03.1917 -24.12.1942. 16-66
43 Мазур Иван Masur Ivan. Винница. 10.03.1901 - 20.02.1943. 16-23
44 Маронаки (Миронский) Иван Mironski Ivan. Житомир. 25.04.1901 - 28.10.1942. 16-33
45 Мирончук Николай Mirontchuk Nikolei. Киев. 1925 - 10.12.1942. 16-60
46 Москалов Иван Moskalow Ivan. Тиогиниво (Tioginiwo) 18.01.1923 - 31.12.1942. 16-69
47 Наконечников Федор Nakonetschkow Theodor. Киев. 13.07.1894 - 11.03.1943. 16-36
48 Павлишин Василий Pawlischin Wassili. Винница. 01.01.1926 - 20.03.1944. 16-57
49 Плотников Федор Plotnikow Feodor. Горки. 02.01.1923 - 01.02.1942. 16-55
50 Погребной Алексей Pogrebnoj Alexej. 22.10.1924 - 20.02.1943. 16-30
51 Потиев (Потиер) Григорий Potujer Gregori. 01.01.1921 - 17.11.1942. 16-47
52 Прохоров Павел Prochorow Pawel. Рязань. 1911 - 31.12.1942. 16-68
53 Шамрай Иван Schamrai Ivan. 25.10.1912 - 25.10.1943. 16-31
54 Соча (Шоча) Василий Schocha Wassili. Киев. 17.03.1913 - 31.12.1942. 16-67
55 Шуматов Михаил Ssumatow Michel. Житомир. 24.12.1922 - 20.08.1943. 16-54
56 Серватко Петр Servatko Peter. 25.10.1909 - 16.11.1943. 16-40
57 Шаповалов (Шапвал) Антон Schapwal Anton. 1919 - 23.09.1942. 16-18
58 Жуков (Жук) Федор Jukor (Shukuk) Feodor. 23.03.1918 - 17.11.1942. 16-44
59 Токарчук Алексей Takarteschuk Niki. 09.01.1943. 16-76
60 Тараскин Иван Taraskin Ivan. Каменка. 22.03.1914 - 25.03.1943. 16-42
61 Ярощук Никифор Jarostschuk Nikifer. Simonewe. 19.02.1898 – 12.01.1943. 16-78
62 Татаринов Николай Tatarinow Nicolei. 23.05.1924 - 24.04.1943. 16-53
63 Черурин (Точерпурин) Филипп Tocherpurin Filip. Свердловск. 20.10.1911 - 26.11.1942. 16-48
64 Черный (Ечорин) Михаил Eschozin Michel. 25.12.1925-31 - 12.1942 16-70
65 Чургалов (Течургалов) Степан. I(T)schurgalow Stephan. 07.12.1901 - 09.11.1942. 16-35
66 Турчин Андрей Tuitschin Andrei. Федоровка. 03.08.1888 - 09.01.1943. 16-75
67 Неизвестный. 10.12.1942. -
68 Неизвестный. 04.01.1943. -
69 Вясов Андрей Wiasun Andrei. Червинка (Tcherwinka). 15.08.1923 - 08.01.1943. 16-73
70 Вядяга (Вядяку) Андрей Wjadjacu Andrez. 02.07.1904 - 14.04.1943. 16-50
71 Юров Павел К. Yurow Parvel. 1911 - 16.10.1942. 16-23
72 Завалий Григорий Zaivali Gregori. 04.08.1922 - 26.06.1944. 16-58
73 Перкол Василий Perchol Wassili. Житомир. 1898-19.09.1943. 16-13
74 Есалов Федор Sesakow (Jesalow. Jesajow) Feodor. 03.03.1913-(11)12.11.1943. 53-53
75 Соловьев Федор Константинович Solojow (Solenjow) Feodor Konstantine. 26.12.1920 - 28.08.1944. 53-52
76 Соплунов Александр Федорович. Soplunow Alex Feodorowitsch. 12.04.1945. 53-63
77 Назади Василий Nazadi (Nasadsi) Wassili. 08.05.1945. 53-66
78 Никоноров Тимофей Nikonorow Timofez. 23.02.1923 - 15.04.1945. 53-64

[Платунов Евгений]

о. Джерси, кладбище Святой Хелиер ( St. Helier Strangers Cemetery, Jersey, Channel Islands)
 
14 Горбухин (Горбришин) Федор Gorbriscin Feodor. 1920 - 24.08.1942. 16-08

Номер записи    404544913
Фамилия   ГОРБУШИН
Имя   Федор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1920
Дата выбытия   24.08.1942
Название источника информации   Книга памяти. Рязанская область. Том 1 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPRyazanskOblTom1/00000077.png&id=404544891&id=404544891&id1=76571e2fb2ed2ba604e733a1999891ca

[Платунов Евгений]

Номер записи    404547343
Фамилия   КУЛИКОВ
Имя   Федор
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1915
Дата выбытия   19.10.1942
Название источника информации   Книга памяти. Рязанская область. Том 1 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPRyazanskOblTom1/00000126.png&id=404547296&id=404547296&id1=b883843528ee076191e4ea598565750e

Номер записи    404549430
Фамилия   ПРОХОРОВ
Имя   Павел
Дата рождения   __.__.1911
Дата выбытия   31.12.1942
Название источника информации   Книга памяти. Рязанская область. Том 1 -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPRyazanskOblTom1/00000178.png&id=404549403&id=404549403&id1=a196a5c20972e7a5b0e97e12ce659f7d

[group9may]

Как я уже писал - у меня в списке оказалось порядка 450 фамилий как военнопленных, рабочих ТОДТа и легионеров. Не могу точно сказать полный он или нет. Около 40 человек найти пока не удалось - нет точного списка от германской стороны. Я очень надеюсь на их помощь. Послал запрос о точном колличестве всех перезахороненных с островов. На днях нашел еще один "перенос" - Черных, вероятно был похоронен на Фоулоне. Данные уточню позже. Сейчас работаю над сопоставительным списком по всем документам, надеюсь за неделю справится. Выложил в фотоальбом некоторые копии документов
http://group9may.f.qip.ru/?0-6

Будучи во Франции сделал большую глупость. Не отснял полностью некоторые сектора, где могли быть и другие перенесенные. Очень спешил. Вторая оплошность - на входе в офис была книга всез похороненных в Монт-де-Юин, но только распечатка. Думаю ее можно было попросить в офисе кладбища. Или хотя бы файл - что я тоже не сделал.

Но был и смешной момент. Я поехал с друзьями - словаком и полькой. Попросил их, чтоб им сильно не скучать, пока я буду снимать нужные мне таблички, пройтись по другим секторам и сфотографировать русские имена на табличках. В результате теперь у меня огромная коллекция словацких и польских имен с кладбища 
http://www.flickr.com/photos/group9may/sets/72157626913142677/

[group9may]

Grave registers of deceased foreign Organization "Todt" workers who were buried in the following cemeteries:

a) FOULON CEMETERY, St. Peter PORT, canal island Gnernsey - 165
b) foreigner cemetery on the canal island Alderney - 105
c) St. Anna cemetery on the canal island Alderney - 55
d) Russian cemetery on the canal island - 243

Alderney (the bodies were exhumed through the Volksbund Kriegsgräberfürsorge (Organization to care for German war graves) in 1961 and moved to the soldiers' cemetery MONT DE HUISNES, France)

German Occupation

During World War II, Alderney gained a reputation for being the location of three German labour camps, Lager Noordeney, Lager Heligolond, Lager Borkum and the notorious SS Concentration camp Lager Sylt near the airport. With the population evacuated, it is thought that many hundreds of prisoners from eastern Europe (mainly Russians) died as slave workers, through mal-nutrition and sheer exhaustion. Even the birds are said to have fled, as occurred in Poland. The liberating British forces in May 1945, found 319 named graves at Longis Common and another 64 in St Anne's churchyard. It is also rumoured that many more workers died and were buried in trenches or thrown off the cliffs. When the islanders returned, they found the island’s infrastructure and houses practically destroyed and reluctantly turned to Guernsey for financial help to rebuild it. As a result in 1949, the island’s constitution was amended to reflect their dependence on Guernsey and so ended many centuries of independence.
http://www.islandlife.org/history_ald.htm

[Сергей Дыбов]

по даным с обд:
iles Normands
Saint Helier/Jercy –    - 87
Sainte Anne/Alderney Russian Cemetery – 246
Sainte Anne/Alderney – 45
Saint Peter/Guernse-Foulon - 3

собственно, это все, что я могу сказать по данной теме

[group9may]

собственно, это все, что я могу сказать по данной теме

Togda ja ostajus tolko na etoj teme. Ne budem raspyliatsia. Vsia posledujus4aja informacija budet razmes4atsia zdes.

[group9may]

Хорошая находка для сегодняшнего дня. Продолжая тему об обнаружении в базах данных по Дахау - Деркачева Димитрия, погибшего на Алдерни:

ОБД
Номер записи    69286561
Фамилия   Деркачев
Имя   Дмитрий
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1911
Дата и место призыва   23.02.1942 Калужский ГВК, Калужская обл., г. Калуга
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   28.03.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977533
Номер дела источника информации   14

Список Люка Ванакера:
Русский 16687
Derkatschow
Dimitri
15.05.1911
28.03.1943

ОБД:
Номер записи    68560530
Фамилия   Дергачев
Имя   Дмитрий
Дата рождения   15.05.1911
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   28.03.1943
Место захоронения   Франция, остров Ольдерней
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   3491

ДАХАУ:

 Last Name:      DERKATSCHEFF
 First Name:      Dimitri
 Title:       
 Birth Day:              15
 Birth Month:      May
 Birth Year:      1911
 Birth Place:      Korowjakowska
 Came From:       
 Residence (town):      Korowjakowska
 Residence (street):      Kr. Kursk
 Prisoner Number:      36107
 Date of Arrival:              zug. 10 Sep 1942
 Disposition:              üb. 24 Sep 1942 n.Sa.
 Disposition (translated):      üb. 24 Sep 1942 n.Sachsenhausen.
 Comments:       
 Category:                      Sch. R.
 Category (translated):    prisoner. Russian.
 ID:                               137024
 Page:                       1062/Schü.
 Disk:                        2
 Image:                       955

Номер записи    406966586
Фамилия   ДЕРКАЧЕВ
Имя   Дмитрий
Отчество   Петрович
Дата выбытия   28.03.1943
Название источника информации   Книга памяти. Калужская область. Том 6
Согласно записи в Книге памяти - погиб в Германии и похоронен в Гамбурге.

[group9may]

Еще один узник Дахау, погибший на Олдерни. Данных о нем в ОБД пока не нашел. Упоминается только в одном, имеющимся у меня списке:

Русский 12745
Sajac*
Wladimir
28.07.1923
05.04.1943
При попытке побега


 Last Name:      SAJAC
 First Name:      Wladimir
 Title:       
 Birth Day:              28
 Birth Month:      Jul
 Birth Year:      1923
 Birth Place:      Boronia/UdSSR
 Came From:       
 Residence (town):      Gorod-Dschankoj
 Residence (street):      Krim
 Prisoner Number:      41195
 Date of Arrival:              zug. 18 Jul 1942
 Disposition:               entl. 29 Oct 1942 (zug. 10 Dec 1942 üb. 14 Dec 1942 Ng.)
 Disposition (translated):      released. 29 Oct 1942 (arrived. 10 Dec 1942 üb. 14 Dec 1942 new-arrival.)
 Comments:       
 Category:                              Sch. R.
 Category (translated):      prisoner. Russian.
 ID:              306139
 Page:      5102/Scha.
 Disk:      5
 Image:      1130

В списках, полученных из музея Олдерни, обнаружил ранее не встречавшуюся запись о Sayak - не имени ни даты нет. Могу предположить, что это и есть Заяц Владимир. Уверен, что в Монт-де-Юин он похоронен как неизвестный.

[group9may]

Далее:

Русский 12674
Reswyj
Nikolaj
01.01.1924
01.05.1943

Дахау:
 Last Name:      RESWYI
 First Name:      Nikolaj
 Title:       
 Birth Day:      01
 Birth Month:      Jan
 Birth Year:      1924
 Birth Place:      Beresowa
 Came From:       
 Residence (town):      Beresowa
 Residence (street):      Kr. Perjatin
 Prisoner Number:      39546
 Date of Arrival:      zug. 13 Nov 1942
 Disposition:      üb. 14 Dec 1940
 Disposition (translated):      üb. 14 Dec 1940
 Comments:       
 Category:      Sch. R.
 Category (translated):      prisoner. Russian.
 ID:      288366
 Page:      4865/Fa.
 Disk:      5
 Image:      1368

Номер записи    68560535
Фамилия   Резвый
Имя   Николай
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   01.05.1943
Место захоронения   Франция, остров Ольдерней
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   3491

Номер записи    568560535
Фамилия   Резвый
Имя   Николай
Причина выбытия    погиб в плену
Дата выбытия   01.05.1943
Первичное место захоронения   Франция, остров Ольдерней
Источники информации   ЦАМО

[group9may]

Английские офицеры демонстрируют, как проходило захоронение русских рабочих на одноименном кладбище на Алдерни. Гроб с открывающимся дном. Зачастую трупы хоронились без одежды. Ее отдавали другим заключенным.


Группа в-с Восточных батальонов захваченных в пленв  Нормандии.


Русские рабочие на Нормандских островах.


Как гласит подпись к фото на оригинальном сайте - священник русской церкви, прибывший на острова по поводу организации русского кладбища в окружении солдат и рабочего. Вероятно Джерси, где был расположен украинский батальон.


Русский рабочий, предположительно Александр Дионов.

ДАХАУ:
Last Name:   SAZEPA   
 First Name:   Anschol   
 Title:     
 Birth Day:   03   
 Birth Month:   Jun   
 Birth Year:   1924   
 Birth Place:   Zimowinka   
 Came From:     
 Residence (town):   Charkow   
 Residence (street):   Wolo Schanowskaja 56   
 Prisoner Number:   33657   
 Date of Arrival:   zug. 07 Aug 1942   
 Disposition:   Ã¼b. 24 Sep 1942 Sa.   
 Disposition (translated):   Ã¼b. 24 Sep 1942 Sachsenhausen.   
 Comments:     
 Category:   Sch. R.   
 Category (translated):   prisoner. Russian.   
 ID:   281929   
 Page:   5178/Bg.   
 Disk:   5   
 Image:   1053   

Список погибших на Олдерни Alderney - St Anne's Church
Schukov Petr. 22.11.1917 - 04.10.1942   Schukov Petr. 22.11.1917-04.10.1942   17-045   I. Schukow
Puchasch Vladimir. 21.10.1923 - 14.11.1942                                                              18-001   V. Puchasch
Tjurin Nikolai. 22.05.- - 16.11.1942   Tjurin Nikolaj. 22.05.1915-16.11.1942   18-002   N. Tjurin
Kapistachuk Feodor. 05.05.1915 - 14.11.1942   Kafistschuk Feodor. 05.05.1915-14.11.1942   18-004   F. Kafisrschuk
Adamtschuk Adam. 15.14.1905 - 28.10.1942   Adamtchuk Adam. 15.04.1905-28.10.1942   18-005   A. Adamtschik
Barschwil Militou. 23.03.1906 - 29.10.1942   Berschwil Militon. 23.03.1906-29.10.1942   18-006   M. Berschwil
Timoschik Pawel. 12.12.1921 - 28.09.1942   Timdschik Pawel. 12.12.1921-28.09.1942   18-007   P. Timoschik
Kreska Nikola. 24.12.1921 - 11.11.1942   Kresa Nikola. 24.12.1911-11.11.1942   18-008   N. Kreska
Schaijaelw Vasili. 25.11.1924 - 07.11.1942   Scheliaelw Vasili. 25.11.1924-07.11.1942   18-009   Scheliaelw V.
Obelonski Feodor. 24.12.1906 - 15.11.1942   Obelonski Feodor. 24.12.1906-15.11.1942   18-013   F. Obelonski
Wolowdlik Petro. 1921 - 31.10.1942   Wolowdlik Petro. 1921-31.10.1942   18-014   P. Wolowdlik
Dwwchowski Anton. 04.09.1915 - 28.09.1942   Onnuchowki Anton. 04.09.1915-28.09.1942   18-015   A. Onnuchowski
Kucharenko Iwan. 18.06.1880 - 04.11.1942   Kucharenko Iwan. 18.06.1920-04.11.1942   18-017   I. Kucharenko
Piotrovski Metschislaw. 09.04.1927 - 05.11.1942   Piotrovski Metschislaw. 09.04.1920-05.11.1942   18-018   M. Piotrovski
Swiridoff Michail. 17.10.1908 - 28.09.1942   Swiridoff Michail. 17.10.1908-28.09.1942   18-019   M. Swiridoff
Haptschuk Alexi. 06.01.1923 - 23.10.1942   Haptschuk Alexei. 06.01.1923-23.10.1942   18-020   A. Haptschuk
Puikow Grigori. 25.08.1920 - 20.10.1942   Poikow Grigori. 25.01.1901-09.09.1942   18-021   G. Puikow
Martinenko Hans. 12.01.1924 - 13.10.1942   Martinenko Hads. 12.01.1924-13.10.1942   18-022   H. Martinenko
Kalatin Wassili. 23.02.1902 - 27.09.1942   Kalitin Wqssili. 23.02.1902-27.09.1942   18-023   W. Kalitin
Muineck Sloph.    Muineck Steph.   18-024   S. Muinek
Knapp Stanislaus. 20.12.1926 - 14.09.1942   Knapp Stanislaus. 20.12.1926-14.09.1942   18-025   S. Knapp
Jeyelew Nikolai. 06.11.1893 - 08.10.1942   Jejelew Nikolai. 06.11.1893-08.10.1942   18-026   N. Jejelew
Harasdniuk Danilo. 15.01.1923 - 04.10.1942   Haraso_uk Danielo. 15.01.1923-04.10.1942   18-027   D. Harasdniuk
Gaido Wiucenty. 1912 - 05.09.1942   Gaido Wiucenty. 1912-05.09.1942   18-028   W. Gaido
Schulimowski Stefan. 01.09.1908 - 08.09.1942   Schulimowski Stefan. 01.09.1908-08.09.1942   18-029   S. Schulimowski
Bokewig Igor. 1917 - 24.09.1942   Bokowez Igor. 1917-24.09.1942   18-030   I. Bokowez
Kurasiewicz Erasim. 22.05.1894 - 20.10.1942   Kutasiewicz Erasim. 22.05.1894-20.10.1942   18-031   E. Kutasiewicz
Kovaletz Michael. 25.12.1922 - 26.09.1942   Kovalentz Michael. 25.12.1922-26.09.1942   18-032   M. Kovaletz
Daijble Jakobus. 29.08.1919 - 08.10.1942   Deiyble Jakobus. 29.08.1915-08.10.1942   18-033   J. Deiyble
Lisitza Wassili. 08.05.1923 - 30.09.1942   Lisitza Wassili. 08.05.1923-30.09.1942   18-034   W. Lisitza
Brodinski Jan. 1903 - 26.08.1942   Brodinski Jan. 1903-26.08.1942   18-035   J. Brodinski
Stastschuk Fedor. 25.06.1925 - 27.08.1942   Stastschuk Fedor. 25.06.1925-27.08.1942   18-036   F. Stastschuk
Ziarzcinsky Iwan. 16.05.1924 - 30.08.1942   Zcarzcinsky Ivan. 16.05.1924-30.08.1942   18-037   I. Zcarzinski
Neluba Michail. 23.05.1903 - 01.10.1942   Neluba Michael. 23.05.1903-01.10.1942   18-038   M. Neluba
Jermalik Arseni. 01.03.1922 - 26.09.1942   Jermerik Arseni. 01.03.1922-16.09.1942   18-039   Jemelik A.
Schukov Stefan. - 02.10.1942   Schukov Stefan. 02.10.1942   18-043   S. Schukov
Jurevitsch Marian   Jurevitsch Marian. 07.09.1921-03.10.1942   18-044   M. Jurevitsch
Bakomez Alexendr. 20.05.1926 - 03.10.1942   Bokomez Alexander. 20.05.1926-03.10.1942   18-045   A. Bakometz
UNKNOWN. 25.08.1916 - 15.11.1942   Aepkay? Aleksander. 25.08.1916-22.06.1944   18-046   Hepkay A.
UNKNOWN. 1927 -22.06.1944   CTO? Anton. 1927-22.06.1944   18-047   Ctoneekhl A.
Klaptschuk Karlanik. 1922 - 14.10.1942   Klaptschuk Karlanik. 1922-14.10.1942   18-048   K. Klaptschuk
Scholondeski Semen. 16.09.1923 - 26.10.1942   Scholondeski Semen. 16.09.1923-26.10.1942   18-049   Schonlondeski S.
Leroy Lucie. 2903.1902 - 31.05.1943   Leroy Lucie. 29.03.1902-31.05.1943   18-050   L. Leroy
Bertin Suzzanne. 28.08.1892 - 30.09.1942   Bertin Suzanne. 23.09.1921-30.06.1942   18-051   S. Berin
Woroby Serg. 10.05.1907 - 11.11.1942   Moroby Serge. 10.05.1907-11.11.1942   18-052   S. Moroby
Naumowitsch Antonio. 13.06.1926 - 06.09.1942   Naumowitsch Antonio. 13.06.1926-06.09.1942   18-053   A. Naumowitsch
Ferd Lardin. 16.11.1885 - 21.06.1942   "Ferd Lardin" 16.11.1885-21.06.1942   18-054   F. Lardin
Lardin Fernand. 16.02.1885 - 21.06.1942   Lardin Fernand. 16.02.1885-21.06.1942   18-054   F. Lardin
Delvau Evariste. 13.06.1926 - 06.09.1942   Delvau Evariste. 04.12.1909-26.09.1942   18-055   E. Delvau
...tiquene Idir. 1891 - 20.07.1942   Неизвестный   18-056   Boutequene I.
Gonzales Pedro. 28.03.1903 - 27.04.1942   Peeters Gonzales. 28.03.1903-27.04.1942   18-057   P. Gonzales
Dadachuk Solowse. 02.02.1902 - 04.10.1942   Dadachuk Solowe. 02.02.1902-04.10.1942   51-026   S. Dadachuk
Dikawski Stanislaus. 25.01.1901 - 09.09.1942   Dikanski Stanislaus. 25.01.1901-09.09.1942   51-027   S. Dikanski
Minarik Eugen. 23.03.1906 - 28.07.1942   Minarik Eugen. 23.06.1906-28.07.1942   53-051   Minarik Eugen. Оберефрейтор
Michalow Paul. 07.04.1924 - 13.10.1942   Michalow Paul. 07.02.1924-13.10.1942   18-003   Medyalow P.
Неизвестный   Неизвестный      
Aris Cornelius. 05.06.1918 - 31.10.1942   Aria Cornelius. 05.06.18-31.10.1942      
Leo Kolas. 08.07.1922 - 22.10.1942   Kolos Leo. 08.07.1922-22.10.1942      

Перезахороненнные с Гуернсей FOULON:
Bolocatol H.                                      1902-1943   18-058   
Guerasimoff Boris.           02.12.1898-23.04.1943   18-074   
Fedon Hezeon.                                  06.11.1942   18-082   
Tschadschanidse S. (Soscha). 22.06.1917-09.03.1944   19-011   Gruppenfuhrer
Burdschaliani Ambarassi. 12.01.1913-14.07.1944    19-012   Hilfswilliger
Demuria Leonid. 25.09.1911-02.08.1944                 19-013   Feldw.
Dschoma David. 28.04.1919-25.10.1944                 19-014   Gefr.
Mgebrischwili. I. 05.02.1907-29.11.1944                 19-015   Hilfswilliger
Macharaschwili W. 1915-30.11.1944                               19-016   Hilfswilliger
Topzischwili Georg. 15.05.1917-29.11.1944                 19-017   Hilfswilliger
Dalakshwili B. 15.09.1919-29.11.1944                               19-018   Hilfswilliger
Burkadse G. 02.02.1903-29.11.1944                               19-019   Hilfswilliger
Tschocheli Sch. 20.02.1921-29.11.1944                 19-020   Hilfswilliger
Sukakischwili I. 11.08.1920-30.11.1944                  19-021   Hilfswilliger
Ischaduneli A. 14.06.1919-29.11.1944                                19-022   Hilfswilliger
Geliaschwili Shalwa. 08.05.1922-29.11.1944                  19-023   Hilfswilliger
Balalaschwili S. 20.03.1915-29.11.1944                  19-024   Hilfswilliger
Kawtoradse D. 13.06.1922-22.12.1944                                19-025   Hilfswilliger
Chuakow St. 10.03.1907-13.02.1945                                19-026   Hilfswilliger
Abdiwnischwili S. 10.05.1912-27.02.1945                  19-027   Oschtz.
Sirades Grigori. 25.02.1923-29.03.1945                  19-028   Hilfswilliger
Katamadse Muri. 28.11.1921-30.03.1945                  19-029   Hilfswilliger
Tumanischwili Aleksander. 01.01.1913-18.04.1945   19-030   Hilfswilliger
Tschitadse Georgi. 10.12.1919-22.04.1945                  19-031   Hilfswilliger
Перезахороеннные с Русского Кладбища Олдерней. По спискам - если нужны уточнения - пишите.Всю информацию физически выложить не могу. Объем огромный.
Kowaltschuk Wassili. 25.06.1923-17.05.1943
Staniczewski Stanislais. 05.07.1916-01.05.1943
Derkatschow Dimitrij. 15.05.1911-28.03.1943
Krupadezen Walentin. 03.04.1923-07.07.1943
Reswij Nikolaij. 01.05.1943
Demltiuk Julian. .../06/...-18.06.1943
Ricaux Basil. 10.09.1923-03.12.1942
Schutchenko Pauel. 16.07.1924-07.02.1944
Amaniy Misko. 14.12.1921-08.02.1944
Sazepa Anschel. 03.06.1924-28.02.1944
Korickij Demjan. 07.12.1917-26.02.1944
Kscnofontow Petr. 04.05.1913-26.02.1944
Brauning Richard. 31.01.1900-.../03.1944
Poprawka Nikola. 25.01.1921-29.02.1944
Masytchuk Pruthisin. 20.11.1942
Krikun Boris. 29.10.1919-29.02.1944
Bassanetz Paul. 20.11.1942
Salinij Wassilij. 12.01.1921-07.04.1944
Pletsduk Eugen. 1908-07.04.1944
Bezzaponnij Iwan. 26.09.1923-28.04.1944
Bernikow Michail. 10.09.1921-28.04.1944
Dukow Ilja. 22.11.1942
Pobereeschnjuk Wasil. 14.08.1915-29.04.1944
Zalewski Eduard. 27.11.1909-07.05.1944
Iltschuk Kuma. 11.04.1922-11.05.1944
Stushuk Nickoley. 02.07.1922-18.05.1944
Scherhun Pavel. 1921-16.06.1944
Kschevinski Iwan. 16.11.1925-06.05.1943
Podoroka Iwan. 25.08.1925-25.04.1943
Krupin Eugen. 10.10.1923-03.04.1943
Kanunenko Michael. 25.09.1924-01.05.1943
Bokum Leonid. 14.04.1923-23.04.1943
Fedischenko Nikolaij. 04.05.1943
Melschin Michail. 1909-29.02.1942
Demjanjuk Konstantin. .../09.1921-04.07.1943
Didopow Georgij.
Nikontschijk Wladimir. 16.04/... (42-43)
Kowal Michael. 01.05.1882-23.03.1943
Eschke Franz. 27.07.1913-28.06.1943
Kogutschuk Josef. 17.07.1922-22.04.1943
Dybalin Alexander. 22.04.1943
Manujlenko Maxim.
Derkaisej Andreij. .../02.1927-.../05.1943
Olescko Afanas. 15.06.1908-07.02.1943
Djumuk Kusman.
Denisow Wladimir. 02.07.1921-29.03.1943
Zelensky Nikolai. 18.02.1917-06.02.1943
Menakow Gawriel (Gabriel). 08.04.1924-11.03.1943
Iljenko Wladimir. .../07.1923-.../04.1943
Naumowicz Antoni. 13.06.1926-06.09.1942
Afontschenko Viktor. 25.03.1919-02.10.1943
Sindu Stanislaus. 03.04/...-11.01.1943
Knapp Stanilaus. 20.12.1926-14.09.1942
Ryndyn Timofeij. 02.03.1912-13.05.1943
Demetiuk Julian. 21.06.1916-08.06.1943
Kirsanow Georgeij. 21.09.1917-05.06.1943
Folkin Wassilij. 1922-30.05.1943
Uschakow Peter. 15.09.1913-02.02.1943
Ploch Stanislaus. 08.05.1921-02.02.1943
Udot Moishi. 10.08.1914-16.04.1943
Sednew Michael. 13.04.1921-21.06.1943
Chrschuk Filimon. 07.05.1909-07.02.1943
Pavlissen Hogo Leonardus. 21.09.1912-01.12.1942
Kotok Sergei. 27.05.1924-30.01.1943
Perebeinos Iwan. 12.01.1913-08.03.1943
Dowgaljuk Jakow. 15/.../...-11.05.1943
Ukrainski Iwan.
Stastschuk Pedor. 25.06.1925-27.08.1942
Jewstignewjew Ivan. 01.05.1919-17/.../1943
Zcarzcinsky Iwan. 16.05.1922-30.08.1942(43)
Semenuk Peter. 13.03.1923-02.02.1943
Sakaroff Michael. 05.10.1921-18.03.1943
Stamschuk Stefan. 21.10.1921-17.06.1943
Stepanenko Pjotr. 02.09.1921-16.04.1943
Totzki Alexander. 23.07/...-08.04.1943
Pilat Roman. 10.04.1943
Petscheriza Fedor. 20.09.1906-06.04.1943
Schallenberg Kurt. 07.04/...-24.04.1943
Kudrajaschow Sergeij. 17.02.1900-12.03.1943
Hoffmann Karl. 21.06.1923-13.03.1943
Wonjukow Stepan. 14.02.0..-14.03.1943
Lewschin Stefan. 12.11.1921-15.03.1943
Butilenko Nikolai. 02.03.1915-16.03.1943
Grizkow Iwan. 10.04.1943
Rose Rudi. 1943
Orel Feodor. 06.05.1943
Jaron Eduard. 05.02/...-19.08.1943
Zula Vladizlaus. 17.05/...-22.07/... (42-43)
Schlojachienko Alexander. 1909-28.03.1943
Feskiw Michael.
Bodryagin Iwan. 01.12.1918-14.11.1943
Kotolupenko Wladimir. 02/.../1924-27.08.1943
Onnuchowski Antoni. 04.09.1915-28.09.1942
Koieda Iazer. 24.03.1903-26.02.1942
Krasowsky Alexander. 10/.../1916-30.01.1943
Jermolenko Iwan. 07.02.1916-03.04.1943
Bocatir Grigori. 07.02.1923-09.06.1943
Nikitenko Andrei. 28.09.1923-08.03.1943
Panaschewicz Stefan. .../10.1916-.../03.1943
Kurlagin Alexander. 29.08.1924-12.03.1943
Forster Josef. .../03.1943
Gontscharow Nikolai. 1943
Koschuchon Iwan. 26.07.1920-02.02.1943
Brikow Wassili. 21.03.1924-12.07.1943
Misch (Mischew) Anton. 21.12.1893-12.11.1942
Dawidow Iwan. 14.02.1919-03.02.1943
Morosow Wassili. 14.09.1920-17.10.1943
Kraszewski Mieczslaus. 31.10.1915-02.04.1943
Sadownikow Germann. 02.06.1925-03.02.1943
Gojda Iwan.
Bojko Iwan. 22.02.1911-06.06.1943
Schalimow Taras. 25.03/...-21.04.1943
Politewitz Jan. 07.12.1919-04.05.1943
Ratuschni Gawrilla. 08.04.1923-18.02.1943
Gorbatsch Wassili. .../01.1924-.../12.1942
Njamin Michael. 03.03.1916-01.01.1943
Schorstkin Nikolai.
Stadnik Peter. 22.12.1922?-05.01.1943
Petranzow Peter. 29.06.1910-05.01.1943
Schodnaijko Wassili. .../08.1923-11.02.1943
Novak Jakob.
Horin Johann. 01.12.1918-03.07.1943
Bobdanovitch Michail. 18.12.1893(94)-29.11.1942
Jaroschenko Gregor. 16.11.1924
Bobrovnik Nikolai. 11.09.1904-29.11.1942
Wandas Josef. 19.03.1905-26.11.1942
Korol Peter. 23.04.1925-26.11.1942
Tschechovski Ian. 15.11.1920-23.11.1942
Kosuk Gregor. 17.01.1925-14.12.1942
Lowotschkin Iwan. 05.06.1895-15.12.1942
Droscha Michael. 15.11.1924-16.12.1942
Rossitschuk Trechen. 1904-21.11.1942
Jwanow Michael. 26.10.1903-.../12.1942 (3-11)
Schechof Timofe. 22.11.1920-06.12.1942 (3-12)
Gadrisch Jwan. 23.12.1923-04.12.1942 (3-13)
Roschenski Eugen. 01.11.1925-06.12.1942. (3-14)
Rawinsky Josef. 01.09.1908-21.12.1942 (3-15)
Kalak Michael. 06.05.1921-23.12.1942 (3-16)
Bouizik Stefan. 27.05.1924-24.12.1942 (3-17)
Tscherniga Alexander. 22.01.1925-24.12.1942 (3-18)
Ostapenko Wassili. (3-19)
Trembantschuk Mark. 18.03.1892-27.12.1942 (3-20)
Gomoff Iwan. 29.04.1922-27.12.1942 (3-21)
Iwantschuk Wassili. 15.05.1924-28.12.1942
Pogoreloff Nikolai. 1915
Selesuki Alexi. 1943
Lysniuk Jwan.
Alexa Wassili.
Konde? Iwan. ...03.1923-23.01.1943
Korpinski Anton. .../11/1908-24.01.1943
Friedrich Iwan.22.02.1916-?
Jadouzki Serge. 07.03.2..-23.01.1943
Demtschenko Josef.
Schanorik Feodor. .../06/1923-16.01.1943
Iwanof Nikolai. .../03.1915-.../.../1943
Schewewergin Feodor. 13.02.1918-24.01.1943
Swedoetzki Mades. 19.12.1923-12.12.1942
Ischuba Daniel. 12.03.1912-23.12.1942
Gromow Iwan. 23.12.1942
Samtschuck Michail. 12.08.1912-28.12.1942
Sagerkalio Wassili. 1942
Stepanuch. 02.09.1912-29.12.1942
Trerog Nikola. 30.12.1942
Didenko Iwan.
Bondarenko Andre. 07.01.1943
Alenslenko Wasil. 06.01.1943
Torienno Taras. 1943
Marintschenko W. 18.02.1943
Statxeiwitsch Anatol. 09.01.1943
Borko Michail.
Kuchar Nikon. 29.11.1912-20.11.1942
Lepilow Alexandr. 11.02.1924-13.12.1942
Machyza Roman. 1914-22.11.1942
Novak Philipp. 03.07.1921-17.12.1942
Morosow Igor. 23.02.1913-17.11.1942
Gawlik Adam. 18.02.1906-22.11.1942
Kapit Basil. 10.09.1923-03.12.1942
Stavnski Sbiszek. 04.06.1922-22.11.1942
Zipkow Nikola. 29.11.1943
Tjulpa Ivan. 02.11.1942
Petrina Sylvester. 25.08.1921-02.12.1942
Brudzakow Grigori. 01.02.1922-29.11.1942
Nowak Iwan. 08.05.1918-01.06.1943
Kolesnik Deomit. 30.12.1905-...11.1942
Odartschuk Alex. ...12.192...-...12.1942
Baran Adam. 13.01.1921-.../.../1942
Prokopenko Wassili. 25.12.1901-02.12.1942
Famin Pieter. 05.09.1925-27.11.1942
Kirschko Pietro. 17.11.1924-17.11.1942
Winarenko Jwan. 19.07.1914-04.12.1942
Godunok Jwan. 15.09.1909-03.12.1942
Kowalenko Yefim. 22.11.1942
Towanetz Wassili. 24.11.1942
Nowiko Grigori. 24.11.1942
Tscherewischenko Peter. 26.11.1942
Tziganow Ilia. 26.11.1942
Musel Wladislas. 26.11.1942
Malisch Peter. 30.11.1942
Orchimenko. 01.12.1942
Adamtschuk Aleks. 02.12.1942
Polissen Hugo. 02.12.1942
Petra..cho Piotr. 02.12.1942
Jarnak Nikola. 03.12.1942
Swinarenko Peter. 04.12.1942
Hartschuck Sergei. 08.12.1942
Gawriluck Nicki. 09.12.1942
Wlassenko Leonid. 09.12.1942
Schulga Michael. 10.12.1942
Filonik Nikolai. 11.12.1942
Olentschko Nikolai. 13.12.1942
Jankowenko Stepan. 14.12.1942
Iwenin Petr. 14.12.1942
Olenik Jakob. 15.12.1942
Ustugow Leonid. 16.12.1942
Wamzinowic Bronis. 15.12.1942
Droscha Michael. 17.12.1942
Gretschuchin Bori. 17.12.1942
Miuineck Stefan. 24.12.1924-09.10.1942
Brodinsky Iwan. 03.12.1903-25.08.1942
Chukoff Iwan. 10.11.1907-01.02.1943
Barttesch Nikolai. 20.12.1942
Schuck Basil. 20.12.1942
Orlensk Erseckin. 21.12.1942
Okschinski Josif. 21.12.1942
Kirhow Aleksander. 22.12.1942
Osadtschi Iwan. 22.12.1942
Kormilitzin Troeim. 05.01.1943
Sawrich Peter. 23.12.1942
Dikanski Stanislaus. 25.01.1901-08.09.1942
Aristow Wiktor. 05.09.1925-20.01.1943
Gubin Igor. 18.11.1942
Janusz Adam. 04.15.1919-05.05.1943
Kraw... (Krawcky). 02.09.1909-24.04.1943
Krilow Nikola. 29.01.1896-03.12.1942
Kowaltchuk Ivan. 20.11.1942
Kutzin Ivan. 17.11.1942
Nowitzki Iwan. 02.05.1905-25.09.1943
No name
Pachonof Feodor.
Pelepinko Aleksei. 23.12.1942
Saikowski Eugen. 17.11.1942
Schelehoff Herman. 06.01.1943
Tschukowski Alexander. 30.05.1910-06.12.1942
Brobrik. 11.11.1920-06.06.1943
No name. 27.04.1926-15.04.1943
No name
Balajev. 27.09.1921-22.04.1943
No name
No name
No name
Ewerts Willi. 30.03.1903?
Sayak.
No name
No name
No name
...obei... Wladimir.
Petroschenko. 22.08.1924-17.04.1943
No name
...strow Iwan. 09/.../...-.../05.1943
No name
No name
No name
No name
Andreji. 09/.../1903-01.01.1943
Yutewkow. 10.10.1920-21.05.1943
Willoota Wssili. 19.11.1942

РАНЕЕ В СПИСКАХ НИКОГДПА НЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ:
Bobryk Edward. 25.08.1920-06.06.1943. POW 16646
Balajew Iwan. 24.09.1921-22.04.1943. POW 12112
Balitschuk Gregorij. 01.04.1920-29.12.1942 (1943?). POW 16616
Everts Willi. 30.03.1908-27.07.1943. POW 16698
Русский 12745 Sajac* Wladimir 28.07.1923 05.04.1943 При попытке побега
Petraschenko Wassilij. 22.08.1924-17.04.1943. POW 8822
Jurakow Michael. 10.10.1920-20.05.1943. POW 16819

[Платунов Евгений]

Уважаемый Роман!
А в этих книгах нашло какое-то отражение пребывание граждан СССР на Нормандских острова?

"In 1944, when Allied invasion seemed imminent, the Germans had a vast underground hospital built in Jersey by forced laborers from throughout conquered Europe -- refugees from Spain and Morocco, and Polish and Russian prisoners of war." http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/islandatwar/occupation.html
[/quote]
"Bob Le Sueur who was 19 years old when the Germans arrived and with a smattering of Spanish befriended Spanish Republican conscripts who arrived in 1942 and later met and helped Russian slave worker escapees being sheltered by Jersey residents. He was later decorated by the Russian government" - http://www.thisisjersey.co.uk/occupationhistory/index.html
"Interview Part 3- Bob Le Sueur, Jersey Resident" - http://www.occupationarchive.co.uk/interview-part-3-bob-le-souer-jersey-resident/#more-26.
"The German occupation, unwelcome but relatively benign at first, grew harsher as the war progressed and food grew increasingly scarce. It was particularly punitive towards the largely Russian workforce imported to fortify the islands as part of Hitler’s fabled Atlantic Wall stretching from Norway to Spain." - http://www.historyextra.com/book-review/outpost-occupation-nazi-occupation-channel-islands.

"The Island of Dread in the Channel. (2009). A 160 page, B5 Paperback reprint with the original text and illustrations.
The story of the WW II German occupation of Alderney, seen through the eyes of a young Russian slave worker, Georgi Kondakov, as told to the author in a series of letters over several years and the continued story on his return to Alderney in 1990 as a guest of the States of Alderney" - http://www.flora.org.gg/books.htm
"Вспоминает Георгий Иванович Кондаков: \в июне 1942г. в плен в Германию – ему не было еще и 17 лет, около двух лет находился в различных фашистских лагерях, бежал, учувствовал во Франции в Сопротивлении. По приезду на Украину нигде не мог устроиться на работу, так как он был репатриантом, что равносильно врагу народа, посадили, ложно обвинив в краже овец, а возвратясь из Франции «я был максималистом таким, как вам, может быть, и не снилось. Я вернулся с такими волосами, которые теперешние молодые люди носят, у меня опускались на плечи. Даже приходили из соседних деревень смотреть на меня. Одет я был в кожаную куртку красного цвета, американские офицерские брюки, хорошие туфли, шелковая рубашка, галстук…Идеи были,…Я готов был в своем родном колхозе построить пруд, развести рыбу, посадить лес, давайте то, сделаем, то сделаем. На меня смотрели, как на кого-то свалившего с неба». Помогло ли ему удостоверение советского партизана, действующего на территории Северной Франции в 1943-44 годах. Да помогло. В 1947 году он прибыл спецэтапом на 31-ю колонну, на станцию Елецкая. «Начальник колонны - я помню его фамилию: Попеску – сказал нам: «Товарищи! – мы все рты разинули. – Все вы прибыли сюда поличному указанию нашего вождя, товарища Сталина, чтобы поднять, преобразовать этот край. Он сказочно богат полезными ископаемыми»…»Нас одели с ног до головы во все новенькое. Нам дали белье, по – моему, две пары, верхнюю спецовку, двое ватных брюк, две телогрейки, бушлат ватный, спальные мешки, валенки, кирзовые сапоги, меховые шапки – ушанки.…Надо сказать, что по тем временам мы, заключенные, находились в очень привилегированном положении по сравнению с населением, которое голодало…»" http://doroga501.ru/e107_plugins/content/content.php?content.20

Before me I have one of those letters, received today and written by Mr. and Mrs. Le Breton: "It would be possible to give you a long story about the Russians we used to try to help. We are farmers and the prisoners used to come to us asking for shelter in the barns or the hayloft. We had little food, but we used to give them what we could and not one left hungry. There was one such escapee who lived for a long time with us. We would very much like to know where he is now. He was from Central Asia and about 30 years of age, a school teacher. His name is Bokkerjan and to this day we have kept his photograph which is very dear to us." Публикация в газете "Правда" в 1964 году - http://members.societe-jersiaise.org/geraint/russians/occupation.html

Здравствуйте, Роман!
Возможно Вас заинтересует эта информация: Совет ветеранов 166 сд в Томске долгое время возглавлял человек, который был в плену на о. Джерси - Бурый Фёдор Поликарпович - http://duma.tomsk.ru/page/15959/
Возможно в Музее Томского Государственного Архитектурно-Строительного Университета есть какие-то его воспоминания (в том числе и о погибших) - http://jazz2.tsuab.ru/STRUCTURE/OTHER/MUSEUM/m-11st.html

Из переписки томичей с островитянами: "On the 55th anniversary, 'warmest feelings' from Russia Writing from Tomsk, Feodor (Bill) Burry, who was saved by Islanders during the Occupation when he escaped from a slaveworkers' camp, speaks of his enduring gratitude to the people of Jersey.
On the eve of the 55th Anniversary of the Liberation, I would like one more time to express my warmest feelings and deep gratitude to the people of Jersey for all they have done for me during my life.
They saved me by hiding me from the Germans after my escape from slaveworkers' camp. They returned to me a good reputation in the Soviet Union by inviting me to the World Congress of World War II veterans and resistance participants in Moscow in 1965; before that I was among many former prisoners of war considered and treated with suspicion and mistrust here.
They were keeping in touch with me by writing letters and sending souvenirs. I can mention such friends of mine as Mr and Mrs René Le Mottée, Louisa Gould, Stuart Williams, Dorothy Huelin, René Franoux, Michael Froud, Roy Mourant, Norman Le Brocq and many others who helped me over this difficult period.
There was Oscar (later doctor) Le Breuilly, Bernard Brée and there were others who found me these safe homes and helped me in so many ways to sustain morale at a difficult time, like Mrs Gould's sister and brother-in-law, Arthur Forster, and her brother, Harold Le Druillenec, and Augusta Metcalfe. Many people will know that dear Mrs Gould, who treated me like a son, was later arrested, deported to Germany and died in the gas chamber at Ravensbruck. And especially Bob Le Sueur who was always most attentive to me and even once visited me in Siberia for a few days. Unfortunately some of them have passed away already.
Last but not least I am very much grateful for being able to attend the celebration in 1995 at Jersey Island, thanks to the invitation from the States of Jersey and from the Occupation and Liberation Committee; a journey made possible because of the generosity of British Airways. All my thoughts are with the people of Jersey on the 55th anniversary of the Liberation.
A friend of mine, Professor F Tarassenko, who accompanied me to Jersey in 1995, also sends his gratitude and greetings.
JEP 8/5/2000" - http://members.societe-jersiaise.org/geraint/russians/liberation55.html
Со стр. 261-262 в книге Никиты Владимироввича Кривцова "Русская Финляндия" (серия "Русские за границей", изд. "Вече", 2009): "В начале августа 1854 года к Бомарзунду подошло 40 французских кораблей, доставивших 12 000 солдат. Корабли английского флота блокировали Аландские острова, не давая возможности русским придти на помощь осажденной крепости. Осада началась 13 августа бомбардировкой крепости с французских кораблей.
Обстрел длился весь день и продолжался ночью. Первой подверглась обстрелу французской артиллерии башня Бреннклинт, которую обороняло 140 человек и 10 пушек. Она была довольно быстро повреждена, и гарнизону пришлось ее оставить. Когда башню заняли французы, ее стали обстреливать уже русские войска. Она загорелась и взорвалась. Из-за этого, кстати, она и сохранилась лучше всего, так как после взрыва ее уже не стали планомерно уничтожать.
На второй день осады, 14 августа, крупнокалиберные орудия с английских кораблей начали обстрел северного фланга крепости - башни Нотвик, которую защищали 180 человек под командой лейтенанта Звердьева. Ее гарнизон сдался лишь после того, как в западной стене башни была пробита громадная брешь, а большинство орудий было уничтожено. Главная крепостное здание обороняли 1500 человек.
261
Оно неплохо выдерживало артобстрел. Ночью французы высадились у крепости и всего в двухстах метрах от нее развернули артиллерийскую батарею, которая и завершила осаду: когда были сданы башни Нотвик и Бреннклинт, командование посчитало, что сопротивление бесполезно и капитулировало. Так как сражение шло в основном к западу и югу от главной крепости, башня Престё играла довольно пассивную роль. Поэтому она почти не пострадала, когда ее гарнизон 16 августа сдался французам. Крепость Бомарзунд пала.
Разгром русского гарнизона довершила эпидемия холеры, начавшаяся незадолго до этого.
Оставшиеся в живых были погружены на корабли и отправлены в Англию и Францию. В 1878 году император Александр II, узнав о могиле пленных бомарзундцев в маленьком городе Луис на юге Англии, повелел установить им памятник. Он до сих пор стоит там, в графстве Сассекс ..."

[group9may]

Евгений Владимирович, спасибо за ссылки и информацию. Книг по этой теме в Англии написано очень много, и все они упоминают в той или иной мере о русских рабочих и военнопленных. Вся проблема во времени - я не успеваю все найти, прочесть и проанализировать. Честно говоря у меня пока далеко не научный подход к этой теме. Я взял только льшь малую часть этой темы - захоронения. О которых, кстати, пишется очень и очень мало. До сих пор ни кто , и ни один источник, не скажет сколько же на самом деле погибло военнопленных на островах. Мой запрос с просьбой о списках всех перенесенных во Францию остался без ответа. Работники музея Олдерни по поводу списков прислали один, дав понять, что ничего другого у них нет и никто этим не занимался, и похоже не собирается. Мемориальная табличка на кладбище Св.Елены гласит, что здесь лежат 45 русских и их имена известны правительству острова. Написал я и им. Они отправили меня в музей. Следовательно, у них на самом деле ничего нет. Табличка была установлена в начале 50-х, а перезахоронение прошло в 60-х.
В результате работы выявил несколько человек, имена которых ранее не указывались, или считались не известными. Во Франции не удалось найти порядка 40 имен.
Arischof V. 05.09.1925-20.01.1943
Gubin I. 18.11.1942
Jaunoz A. 04.05.1919-05.05.1943 (Janus?)
Krawczyk Waclaw 12.07.1909-24.04.1943
Korilof N. 29.01.1896-03.12.1942
Kowaltschuk I. 20.11.1942
Kutzin I. 17.11.1942
Nowilski I. 02.05.1905-25.09.1943
Ohne K. 03.05.1943
Pachonof Feodor. 20.12.1942
Pelepinko A. 23.12.1942. G-36
Saikowski E. 17.11.1942
Schlehoff H. 06.01.1943. Sohlehoff H.
Tzukowski A. 30.05.1910-06.12.1942 Tzukowaki
Unknown 11.11.20-06.06.1943
Unknown. 27.04.1926-05(15).04.1943
Unknown. 20.01.1943
Balajew Iwan 24.09.1921-22.04.1943 (Шталаг Х B) ОБД
Balitschuk Gregorij. 01.04.1920-29.12.1942
Unknown. 30.01.1943
Unknown. A-229
Unknown. 1918-27.07.1943
Unknown. A-232
Unknown. A-235
Unknown. A-236
Unknown. A-240
...свей Владимир
Petraschenko Wassilij 22.08.1924-17.04.1943
Unknown. B-224
Unknown. ...стров Иван. 1943
Unknown. D-128
Unknown. D-137
Unknown. 01.1943
Unknown. 06.06.1906-28.12.1942
Unknown. Андреев. 09.-.1903-01(15).01.43
Jurakow Michael 10.10.1920-21.05.1943
Willota W. 19.11.1942
Fedortschenko Michel
Aris Cornelius
Leo Kolas

Например Балаев упоминается практически в каждом списке. Но могилы его не нашел. Но уточнил его нахождение в шталаге Х В.
После его смерти на острове - следы теряются.
Еще такой момент: я уже об этом писал - есть данные, что все материалы лагерей на Островах перед вывозом военнопленных были уничтожены. В это как-то не сильно верится. Все попытки найти что-либо конкретное в ОБД не увенчались успехом. Записей как Сильт, Хельголанд - нет.

Interesnoe foto nashel vo FLICKR.
Poxoze otnositsia k odnomu iz moix postov o Russkix nadpisiax na Jersey:

Nadpis HIWI sdelana na russkom.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Имперская служба труда (нем. Reichsarbeitsdienst, RAD) - национал-социалистическая организация, существовавшая в Третьем рейхе в 1933-1945 годах. Имперская служба труда руководила прохождением гражданами Германии обязательной трудовой повинности. Во время Второй мировой войны выполняла вспомогательные функции, обеспечивая поддержку войскам. Руководителем организации был Константин Хирль.