Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые коллеги!
В архивных документах, с которыми я работаю много лет, конечно, чего только не встретишь, но подобное лично я встречаю впервые!
Вначале – предваряющий текст из советского акта от 18.07.1945: «1941 г(ода) 28 июня при заходе немецких оккупационных войск находящийся в распоряжении Лиепайской таможни склад, расположенный у входа в Таможенный район и наполненный нереализованными контрабандными и задержанными сверх нормы у немецких репатриантов предметами обихода, мебели и пр(очего), был задержан военнослужащими снабжения моряков «Маринефефлегунгсамт», причём на требование сотрудников таможни морским комендантом крепости Лиепая капитан-лейтенантом Ланцелле было дано письменное удостоверение о перенятии склада со всем содержимым. При сем прилагаем копию удостоверения, выданного д(окто)ром Ланцелле, выданного Лиепайской таможне 1941 г(ода) 17 июля, оригинал которого хранится в Лиепайской таможне».
Далее в дело подшита рукописная (карандашная) копия этого документа на немецком языке:
«Der Festung(s)intendant  Libau, d. 17. Juli 1941
Bescheinigung
Der Plombenschpucher mit Waren, die dem russischen Staat gehoerten, ist von die deutschen Wehrmacht (Kriegsmarine) am 16. Juli 1941 mit Inhalt ubernommen werden.
Der Festungintendant
Dr. Lancelle
Marine H.Intendanturat»
За ним следует перевод этого текста на русский язык:
«Перевод с немецкого текста
Интендант крепости Либава, 17 июля 1941 г(ода).
Удостоверение
Пломбировочный склад с товарами, принадлежавший русскому Правительству, 16 июля 1941 г(ода). перенят немецкими войсками (Военными морскими частями)
Индендант крепости
Д-р Ланцелле (подпись)
Интендантский советник морских войск
Перевод правильный: (Т.Душецкая)».
Так как в верности последней строчки я сильно сомневаюсь, то предлагаю вашему вниманию свой вариант перевода этого немецкого документа:
«Начальник финансово-хозяйственной службы Военно-морской крепости Либава, 17 июля 1941 года.
Расписка
Опломбированный склад с товарами, которые принадлежат русскому государству, 16 июля 1941 года с содержимым принят немецкими вооружёнными силами (Военно-морской флот).
Начальник финансово-хозяйственной службы Военно-морской крепости Доктор Ланцелле, Главный интендантский советник ВМФ».
На мой взгляд – удивительный по своему содержанию и обстоятельствам получения документ, выданный представителем немецкой «грабьармии». Или это то самое пресловутое «исключение, которое подтверждает правило»?
С уважением – К.Б.Стрельбицкий

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые коллеги!
Так как ныне Таможню принято относить к так называемым «силовым структурам», поэтому я позволил себе разместить данную тему именно в этом разделе нашего Форума.
В период Великой Отечественной войны этим вопросом ведало Главное Таможенное Управление Народного Комиссариата Внешней Торговли Союза ССР. Оно располагалось в Москве на Комсомольской площади в доме 1-а (то есть там, где сейчас ГТК РФ).
К 22 июня 1941 года на западных границах СССР имелось 23 таможни и 1 таможенный пост в следующих населённых пунктах, которые будут перечислены ниже в алфавитном порядке (с привязкой к тогдашнему административно-территориальному делению СССР и с возможным указанием в них конкретных адресов таможен):

Аденката (Черновицкой области Украинской ССР, «на железнодорожной станции»)
Брест (Брестской области Белорусской ССР)
Вентспилс (Латвийской ССР, улица Дзинтара, дом 18)
Вирбалис – Кибартай (Литовская ССР)
Граево (Белостокской области Белорусской ССР)
Зарембово (Белостокской области Белорусской ССР)
Кретинга (Литовской ССР)
Ленинград (Ленинградской области РСФСР)
Лиепая (Латвийской ССР, улица Веца остмала, дом 54 и улица Микелю, дом 2)
Мариуполь (Донецкой области Украинской ССР)
Мурманск (Мурманской области РСФСР)
Николаев (Николаевской области Украинской ССР, «1-я Слободская улица, территория Николаевского торгового порта»)
Новороссийск (Краснодарского края РСФСР)
Одесса (Одесской области Украинской ССР, Деволенская улица, дом 13)
Перемышль (Львовской области Украинской ССР)
Рени (Измаильской области Украинской ССР)
Рига (Латвийской ССР)
Семятиче (Гродненской области Белорусской ССР)
Таллин (Эстонской ССР, площадь Ильича, дом 1/2)
Таураге (Литовской ССР, улица Рамбинас, дом 70)
Туапсе (Краснодарского края РСФСР)
Унгены (Молдавской ССР, «в помещении железнодорожного вокзала»)
Феодосия (Крымской АССР РСФСР, Военная улица, дом 13).
Юрбаркас (Литовской ССР, таможенный пост).

Все они, за исключением Ленинградской и Мурманской таможен, были захвачены противником…
С уважением – К.Б.Стрельбицкий

[ВОЕНСПЕЦ]

В качестве справки: таможни (посты) располагались в населенных пунктах совместно с контрольно - пропускными пунктами  пограничных войск. Так на участке ПВ НКВД БССР действовали семь таможен и один  таможенный пост.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Владимир Анантольевич!
Вы пишете: "на участке ПВ НКВД БССР действовали семь таможен и один  таможенный пост". Всё сходится: из приведённого выше мной списка, это - таможни Брест, Вирбалис – Кибартай, Граево, Зарембово, Кретинга, Семятиче, Таураге и таможенный пост Юрбаркас.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[ВОЕНСПЕЦ]

Уважаемый Константин Борисович!
Совершенно верно. Единственное до сих пор не приходилось встретить упоминаний об участии таможенников в боевых действиях на границе в первый день войны.
С уважением,