Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Правила Форума: личная порядочность участника и признание им царящего на Форуме принципа субординации, для экспертов вдобавок – должная компетентность! Внимание: у Администратора и Модераторов – права редактора СМИ!

Автор Тема: ЛАГЕРЯ в ФИНЛЯНДИИ и ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ  (Прочитано 3548 раз)

pogranec

  • Гость
СУДЬБЫ ВОЕННОПЛЕННЫХ И ИНТЕРНИРОВАННЫХ В ФИНЛЯНДИИ
(1939 – 1955 ГГ.)
http://kronos.narc.fi/index_rus.html

БАЗА ДАННЫХ исследовательского проекта «Судьбы военнопленных и интернированных в Финляндии 1939-1955 гг.».
База данных содержит информацию О ВОЕННОПЛЕННЫХ, погибших во время войны между Финляндией и Советским Союзом в 1941–1944 годах на территории Финляндии, А ТАКЖЕ О ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦАХ, погибших в лагерях восточной Карелии в 1941–1944 годах.
На сайте находится также СПИСОК ВОЕННОПЛЕННЫХ, ПОГИБШИХ ВО ВРЕМЯ ЗИМНЕЙ ВОЙНЫ В ФИНЛЯНДИИ В 1939–1940 ГОДАХ.

ВОЕННОПЛЕННЫЕ, ПОГИБШИЕ НА ВОЙНЕ  МЕЖДУ ФИНЛЯНДИЕЙ И СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ В 1941–1944 ГОДАХ.
HTTP://KRONOS.NARC.FI/SFV2/SFV2.HTML

Специальные буквы для поиска можно скопировать отсюда:   Š   š   Ž   ž   Štš   štš

ЗДЕСЬ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ КАРТЫ ТЕРРИТОРИЙ ЗАХОРОНЕНИЙ -
http://kronos.narc.fi/kartta/kartta.html

База данных содержит сведения о 18 925 советских военнопленных, погибших во время войны между Финляндией и Советским Союзом в 1941-1945 годах на территории Финляндии .
В базе отсутствуют сведения о нескольких тысячей лиц , данные которых не найдены в источниках.

ГРАЖДАНСКИЕ ЛИЦА, ПОГИБШИЕ В 1941–44 ГОДАХ
В ЛАГЕРЯХ РАЙОНА МИЕХИККЯЛЯ.
http://kronos.narc.fi/miehikkala/ru/

ПОГИБШИЕ В ГРАЖДАНСКИХ ЛАГЕРЯХ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
В 1941–1944 ГОДАХ.
http://kronos.narc.fi/karelija/karelija.html

А. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ (HENKILЦTIEDOT).
http://kronos.narc.fi/karelija/soderzhanije.html

1. Фамилия и Имя (+отчество) (Sukunimi ja Etunimi)
Фамилия и имя написаны в форме, приведённой в источнике. Если в источнике написано отчество, оно введено в базу данных. Если их правильная форма выявлена и указана в базе данных как основная, ошибочная форма введена в поле сноски. Если фамилия неизвестна, в поле фамилии написано слово «Tuntematon» (Неизвестна). Имена многих советских военнопленных были написаны в источниках кириллицей. Они записаны, используя финский стандартный вариант правописания (SFS 4900).
Часть имен написана в источнике только латиницей, и часть из них, по всей вероятности, неправильно. Имена, записанные с кириллицы, также могут содержать ошибки. Например, если не поставлены точки над «ё», буква может быть обозначена как «е» вместо «o/jo». Отсутствие мягкого знака в источнике может привести к ошибкам в правописании. В оригинале буква «ш» часто записана как «sh» вместо «s», и в некоторых случаях форма «sh» сохранилась и в базе данных. Отчества могут также содержать ошибки, так как в ряде случаев они были оформлены по имени отца.

2. Источники (Lдhteet)
В данном поле расположены коды всех источников, сведения из которых использованы в базе данных. Коды дают ссылки к более подробной информации об источниках. С их помощью в источнике легко можно найти сведения, касающиеся конкретного лица.

3. Сноска (Alaviite)
Поле сноски содержит сведения, которые в исследованиях обычно указываются в примечании, как, например, общую информацию о судьбах лиц, информацию о материале исследования, а также такие сведения об источниках, для которых нет собственного поля данных. Сложности в формировании отдельных данных (неясно написанные имена и т.п.) комментируются в полях сноски отдельных записей.

4. Пол (Sukupuoli)
Пол лица указан на основании имени.

5. Дата рождения (Syntymдaika)
В воле данных написаны день, месяц и год рождения лица. Дополнительные сведения о времени рождения находятся в сноске (Syntymдaikaviite).

6. Место рождения (Syntymдalue)
Место рождения отвечает данным источника. Правописание топонимов уточнены, если было возможно, с помощью различных географических источников. Названия местностей введены в базу данных на финском языке, если финское название когда-либо существовало (возможны здесь также топонимы карельского происхождения). Русские и карельские топонимы транслитерированы, используя финский стандартный вариант транслитерации (SFS 4900). Если существует и финское, и русское/карельское название, оба введены в сноску (Syntymäpaikkaviite). Место рождения указаны в поле данных, используя топонимические названия того времени, когда лицо родилось. Советские административные названия местностей заменены словом «seutu» (регион), если прежнее наименование, использованное во время рождения лица, было неизвестно. У лиц, родившихся до советского периода, названия областей заменены названиями соответствующих губерний, и «Ленинград» названием «Санкт-Петербург». В спорных случаях, а также если топонимическое название, написанное в источнике, не было найдено в географических источниках, оно введено только в поле сноски.

7. Место прописки (Kirjoillaolopaikka)
Место прописки указано в форме, использованной в источнике. Административно-географические наименования перечислены, начиная с самого крупного, и отделены запятой. Правописание топонимов уточнены, если было возможно, с помощью различных географических источников. Названия местностей написаны в базу данных на финском языке, если финское название когда-либо существовало (возможны здесь также топонимы карельского происхождения). Русские и карельские топонимы транслитерированы, используя финский стандартный вариант транслитерации (SFS 4900). Если существует и финское, и русское/карельское название, оба введены в сноску (Kirjoillaolopaikkaviite). В спорных случаях, а также если топонимическое название, написанное в источнике, не было найдено в географических источниках, оно введено только в поле сноски (Kirjoillaolopaikkaviite). Неточные административные наименования заменены словом «seutu». Таких случаев в базе данных много, так как названия местностей были часто написаны в источниках неточно. Истоскочники содержали также топонимику, выявление которой вне ресурсов исследовательского проекта.

8. Профессия (Ammatti)
В поле данных указана профессия или социальное положение лица. Сведения написаны в именительном падеже в соответствии с записью в источнике. Некоторые синонимы, однако, объединены. Например, формы «tyцlдinen», «tyцmies», «tyцntekijд» и т.п. были объединены в форму «tyцlдinen» (рабочий).
Одному лицу может быть указано несколько профессий.

9. Национальность (Kansallisuus)
Национальность написана в форме, соответствующей источнику. Неточности приведенны в соответствие с устоявшимися категориями национальности. Название, использованное в подлиннике, в таком случае написано в сноске (Kansallisuusviite).


Б. ДАННЫЕ О ПЕРЕМЕЩЕНИЯХ (SIJOITUSTIEDOT) –
http://kronos.narc.fi/karelija/soderzhanije2.html

10. Место и дата прибытия и убытия (Sijoituspaikat, Saapumispдivд ja Lдhtцpдivд)
В полях данной записи перечислены в хронологическом порядке все лагеря, подчиненные штабу военной администрации Восточной Карелии, где лицо было интернировано.
Названия местностей указаны в базе данных на финском языке, поскольку во время войны они назывались финскими названиями. Если в источнике написаны даты прибытия и ухода, они тоже введены в базу.
Дополнительные данные о времени заключения находятся в сноске (sijoituspaikkaviite).

В ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ НАХОДИЛИСЬ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, СЛЕДУЮЩИЕ ЛАГЕРЯ:

Лагерь № 1; Петрозаводск, Куковка (1. Leiri; Ддnislinna, Kukonmдki)
Лагерь № 2; Петрозаводск, Северная (2. Leiri; Ддnislinna, Severnaja)
Лагерь № 3; Петрозаводск, Лыжный фабрик (3. Leiri; Ддnislinna, Suksitehdas)
Лагерь № 4; Петрозаводск, Голикова/Голиковка -  карантинный лагерь для эпидемических заболеваний (4. Leiri, Ддnislinna, Golikova/Golikovka)
Лагерь № 5; Петрозаводск, Красное село - также дисциплинарное отделение (5. Leiri; Ддnislinna, Punainen kylд)
Лагерь № 6; Петрозаводск, Перевалка (6. Leiri; Ддnislinna, Perevalosnaja)
Лагерь № 7; Пюхяниеми, Южное Олонецкое, Мунярви - русское население участка Маанселькя (7. Leiri; Pyhдniemi, Etelд-Aunus, Munjдrvi)
Лагерь № 8; Ильинский, Южное Олонецкое; подлагеры Паалу, Хепосуо, Видлицы и Совхоз (8. Leiri; Alavoinen, Etelд-Aunus; Paalu, Heposuo, Vitele, Sovhos/Sovhoosi)
Лагерь Лужмы; Лужма, Реболы - лагерь для украинских «кулаков» (Lusman leiri; Lusma, Repola)
Лагерь Колвасярви; Колвасярви, Реболы - лагерь для «ненадежного национального населения» (Kolvasjдrven leiri; Kolvasjдrvi, Repola)
Лагерь Коропа - поляки, латвиецы, немцы и другие западные национальности (Koropin leiri)
Лагерь Киндасова (в источниках также под названием «Пряжа»; Киндасово, Пряжа, участок Пряжи - лагерь для «ненадежного национального населения», переселенного из лагеря Видлицев; подчиненный Киндасовской центральной тюрьме (Kinnasvaaran leiri; Kinnasvaara, Teru, Prддsдn piiri)
Киндасовкая центральная тюрьма (Kinnasvaaran keskusvankila)
Петрозаводская региональная тюрьма (Ддnislinnan aluevankila)
Региональная тюрьма Кестеньги (Kiestingin aluevankila)

1. Исправительно-трудовой лагерь; Кутисма [код KL-56] (1. Tyцleiri; Kutisma)
2. Исправительно-трудовой лагерь; Пууйоки (2. Tyцleiri; Puujoki)
Исправительно-трудовой лагерь Вилги [KL-53] (Vilgan tyцleiri)
Исправительно-трудовой лагерь; Орзега [KL-54] (Tyцleiri; Orsega)
Принудительно-трудовой участок Тервасоя
На территории Восточной Карелии находились также многие исправительно-трудовые лагеря и подлагеря.

Следует заметить, что ЛАГЕРЬ № 8 В ИЛЬИНСКОМ (ALAVOINEN) может ссылаться как на главный лагерь, так и на какой-либо подлагерь, подчиненный ему.
Все подлагеря были расположены в Ильинском регионе, за исключением лагеря Видлицев, который находился в Олонецком районе.

В. ДАННЫЕ О СМЕРТИ (KUOLINTIEDOT).
http://kronos.narc.fi/karelija/soderzhanije3.html

11. Дата смерти (Kuolinpдivд)
В поле данных указана дата смерти лица. Дополнительные сведения о времени смерти находятся в сноске (Kuolinaikaviite).
В некоторых случаях даты смерти, указанные в источниках, не соответствовали периодам военных действий. База данных содержит сведения более 300 лиц, у которых известен лишь год смерти. У некоторых из них, возможно, указан даже неправильный год. База данных может также содержать лица, которым открыты несколько карточек, содержащих различные сведения.

12. Лагерь (Kuolinleiri)
В поле данных указано название лагеря, подчиненного штабу военной администрации Восточной Карелии, в котором лицо умерло.
Следует заметить, что в картотеке умерших (код источника k1) сведение о лагеря смерти, едва ли не во всех случаях, обосновано на основании данными о лагеря прописки. В перечне умерших (lu1), а также в тетрадях в клетку (r1) лагерь смерти выявлен на основании данных столбцы «лагерь». Таким образом, вероятно, что часть из лиц умерла не в лагере, а, например, в рабочем пункте, в другом лагере или после освобождения.
Возможно, что, местами, смерть пленных не было отмечено в регистре лагеря, или об их смерти не существуют упоминаний в материале, введенном в базу данных.
Такими местами являлись исправительно-трудовой лагерь Видлицев, а также лесозавод Ильинского до 1941 года, когда эвакуированные, собранные в них, были подчинены военной администрации и разделены по национальности.
Такими местами могли быть также село Усланка, в которое переселили эвакуированные из региона Сювари, а также лагерь военнопленных Ваасена, в котором были собраны молодые люди и лица сомнительной репутации. (см. Antti Laine. Suur-Suomen kahdet kasvot. Itд-Karjalan siviilivдestцn asema suomalaisessa miehityshallinnossa 1941-1944. Oтава, Хельсинки 1982, с. 116-117).
Возможно, что в базе отсутствуют также некоторые лица, погибшие в исправительно-трудовых лагерях, подлагерях, особых лагерях Лужмы, Коропа и т.п., в 66-м Военном госпитале, а также в тюрьмах Киндасова, Петрозаводска и Кестеньги.

13. Место смерти (Kuolinpaikka)
В поле данных указано фактическое место смерти в именительном падеже в соответствии с названием, приведённом в источнике. В большинстве случаев место смерти обосновано данными о местожительстве во время смерти лица. В некоторых случаях в источнике было написано также название физического места смерти, например, больницы. Все названия местностей, если известны, написаны в базу данных на финском языке, поскольку во время войны они назывались финскими названиями. Также русское название местности, если известно, введено в поле сноске. Как место смерти погибших во всяком подлагере Лагеря № 8 отмечен «Ильинский (Alavoinen) + название подлагеря», так как все подлагеря, за исключением лагеря Видлицев, были, по рассеянным сведениям, расположены в Ильинском регионе.

14. Вид смерти (Kuolintapa)
Виды смерти классифицированы по информации, полученной в источнике.
База данных содержит в настоящий момент сведения более 1000 лиц, вид смерти которых неизвестен.

15. Причина смерти (Kuolinsyy)
Причина смерти указано в соответствии с данными источника. Если причина смерти написана в источнике на латинском языке, она переведена на финский язык, а латинская форма введена в поле сноски (Kuolinsyyviite). Поскольку переводы на финский язык, встречавшиеся в перечне умерших (код источника k1), были во многих случаях неточные, они были проверены с помощью медицинских источников. Можно отметить, что во многих случаях в карточке отмечено «желудочное заболевание» (vatsatauti), когда точная причина смерти была неизвестно или не определена врачом.

16. Место захоронения (Hautauspaikka)
В поле данных указано место захоронения в соответствии с названием, приведённом в источнике. Все названия местностей, если известны, написаны в базу данных на финском языке, поскольку во время войны они назывались финскими названиями. Также русское название местности, если известно, введено в поле сноске.
« Последнее редактирование: 08 Февраль 2010, 23:40:37 от Виктор Юрьевич »
Записан

Colt

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 10
  • Ванин Владимир Иванович
Лагеря в Финляндии
« Reply #1 : 21 Март 2010, 18:43:08 »
www.arkisto.fi/uploads/Palvelut/Julkaisut/POW%20deaths_web.pdf
Большие ,средние и малые лагеря Стр 26-27
Записан
...И время ни на миг не остановишь...

Colt

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 10
  • Ванин Владимир Иванович
Уважаемый Евгений Владимирович!
Есть ли у Вас информация по финским лагерям по этому списку: www.arkisto.fi/uploads/Palvelut/Julkaisut/POW%20deaths_web.pdf (Стр 26-27 в сноске). Не встречали на форуме кого-нибудь,занимающегося этой проблемой?
Подробный список концлагерей:
www.arkisto.fi/uploads/Palvelut/Julkaisut/Vankileirien_kasikirja_web.pdf

Там даже имена командиров есть, есть и места захоронений...
Нет координат места расположения лагерей.
Записан
...И время ни на миг не остановишь...

Платунов Евгений

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 494
  • Платунов Евгений Владимирович
Есть ли у Вас информация по финским лагерям по этому списку: www.arkisto.fi/uploads/Palvelut/Julkaisut/POW%20deaths_web.pdf (Стр 26-27 в сноске). Не встречали на форуме кого-нибудь,занимающегося этой проблемой?
<...>
Нет координат места расположения лагерей.

Уважаемый Владимир Иванович!

В упомянутом Вами отрывке, как я могу судить, в сносках даны перечни по условной классификации лагерей, составленной по количеству узников:

Medium-sized prisoner of war camps. The medium-sized prisoner of war camps had 90 to 330 prisoners of war die - (41) - This group included POW Camp 1 in Koylio, POW Camp 2 in Karvia, POW Camp 3 in Huittinen, POW Camp 4 in Pelso, POW Camp 5 in Orimattila, in Sotjarvi, in Jessoila and in Petrozavodsk, POW Camp 7 in Karkkila, in Lohja, in Mustio and in Hanko, POW Camp 10 in Vartsila, POW Camp 12 in Kurkijoki, POW Camp 14 in Tervaneva, in Sortavala township and in Helyla, POW Camp 16 in Impilahti, in Syskyjarvi, in Matkaselka and in Tuomiokyla, POW Camp 17 in Rautalampi and in Suomusssalmi, as well as the Naval Forces Camp in Hanko.

Small prisoner of war camps. The small prisoner of war camps had 0 to 60 prisoners of war die. - (42) -  This group included POW Camp 8 in Kolosjoki, in Ivalo and in Koylio, POW Camp 11 in Valkeakoski, POW camp 13 in Ylikuunu, POW Camp 15 in Kihnionjoki and in Suomussalmi, POW Camp 18 in Kalvia, POW Camp 19 in Kiuruvesi and in Oulu, POW Camp 20 in Rellentinsuo in Raisala, POW Camp 21 in Liminka and in Aholahti, POW Camp 22 in Mantyluoto, POW Camp 23 in Orivesi, POW Camp 24 in Riitasensuo and in Mustasaari, POW Camp 33 (Kannas Group) in Perkjarvi and in Rautakorpi, POW Camp 34 in Valkjarvi, POW Camp 51 in Latva and V Army Corps in Jessoila, VI Army Corps in Olonets, VII Army Corps in Petrozavodsk and the 14th Division prisoner of war camp in Tiiksjarvi.

Вы это сами пояснили в другой теме:
www.arkisto.fi/uploads/Palvelut/Julkaisut/POW%20deaths_web.pdf
Большие ,средние и малые лагеря Стр 26-27

Часть этих лагерей упомянута здесь ранее (в том числе в иллюстрациях, подобранных уважаемым Алексеем Михайловичем Алюсовым). О попавших в плен защитниках Ханко и посвященной им книге упоминал Константин Борисович Стрельбицкий:

Уважаемые коллеги!
Сегодня исполнился ровно год с того дня, когда я впервые выступил на нашем Форуме. К этой, знаменательной для меня дате я получил прекрасный подарок от своего финского коллеги Харри Халена - сегодня мне передали его книгу "Hangon Nuevostotukikohta 1940 - 1941 (Военно-морская база Ханко)" (это её полное, финско-русское авторское название), вышедшую в Хельсинки в прошлом, 2009 году.
Конечно, приятно, когда в списке использованных источников встречаешь ссылки на свои работы, причём на рукописи, но пишу я здесь не поэтому. Хотя с этой книга Харри Халена мне ещё работать и работать, но сразу же стала ясна её главная ценность - поимённые списки защитников "Красного Гангута", составленные автором. "Эксклюзивным материалом", как модно сейчас выражаться, являются имена тех из них, кто попал в финский плен - дело в том, что автор "перелопатил" все документы по советским военнопленным в Финляндии, хранящиеся в Военном архиве в Хельсинки без какой-либо системы, и выбрал оттуда данные по всем советским военнослужащим, оказавашимся в плену в Стране Суоми как в ходе непосредственно боёв за Ханко в июне - ноябре 1941 года, так и после эвакуации - с турбоэлектрохода "Иосиф Сталин" (см. соответствующую тему у нас на Форуме).
В дальнейшем я планирую обработать эту информацию и постепенно выкладывать её в этой теме. По каждому защитнику Ханко, оказавшемуся в финском плену, справка в максимально полном виде будет включать фамилию, имя и отчество, дату и место рождения, воинское звание и последне место службы и даты пленения и - в случае гибели - смерти.
Прошу обратить особое внимание на мои последующие сообщения в данной теме тех коллег, которые ищут данные по своим землякам.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Если же Вы имеете ввиду вопрос с местоположением лагерей на оккупированной в 1941-1944 г. "белофиннами" советской территории Карелии и Ленинградской области, то информация о них приводилась в других темах Форума, например:

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=7030.0
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=6494.0
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=8267.msg97520#msg97520

Записан

Касаткин Игорь

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 25
Сборник документов и материалов 1945 год

СООБЩЕНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ И РАССЛЕДОВАНИЮ ЗЛОДЕЯНИЙ НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ И ИХ СООБЩНИКОВ

О ЗЛОДЕЯНИЯХ ФИНСКО-ФАШИСТСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ НА ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
http://open-karelia.ru/voina/302-o-zlodeyaniyah-finsko-fashistskih-zahvatchikov-na-territorii-karelo-finskoy-ssr.html
http://open-karelia.ru/voina/332-o-zlodeyaniyah-finsko-fashistskih-zahvatchikov-na-territorii-karelo-finskoy-ssr-chast-vtoraya.html
http://open-karelia.ru/voina/337-v-finskih-konclageryah-dlya-sovetskih-voennoplennyh.html
Записан

Sobkor

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 39 704
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: ЛАГЕРЯ в ФИНЛЯНДИИ и ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
« Reply #5 : 25 Ноябрь 2015, 21:01:29 »
Номер записи в ОБД – 77906864.
Павлов Михаил Васильевич.
Не позднее 08.07.1942 года пленён противником. Узник финляндского лагеря № 17 с лагерным номером «4431». Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 920, лл. 92 и 93.

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-0018004-0920/00000142.jpg&id=77906863&id=77906863&id1=fcef64bf100e09d26baa19edcc484f0f
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/058-0018004-0920/00000143.jpg&id=77906865&id=77906865&id1=56dbd6e3a90eb577ff2123f96c93929e
Записан

Sobkor

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 39 704
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: ЛАГЕРЯ в ФИНЛЯНДИИ и ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
« Reply #6 : 25 Февраль 2017, 12:23:03 »
ЦВЕТКОВ Иван Александрович (20.08.1907 – 08.01.1942). Родился 20 августа 1907 г. в Борисоглебском районе.
Семейное положение неизвестно. Место проживания родственников неизвестно.
Дата и место призыва неизвестны. В Книге Памяти Ярославской области увековечен как погибший 31 августа 1941 г.
Красноармеец. Пленен 31 августа 1941 г. Узник финских лагерей.
Умер в плену от общей слабости 8 января 1942 г. Место захоронения – губ. Турку - Пори, Корвиа Риккаанмяки, Финляндская Республика.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »